1
00:00:00,767 --> 00:00:05,705
glazba

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,343
[Pripovjedač]: Dva desetljeća,

3
00:00:10,443 --> 00:00:14,214
nepoznati ubojica terorizirao je pacifički sjeverozapad.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,916
[Muškarac]: Policija je pronašla teško raspadnuto golo tijelo

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,718
od žene u subotu navečer.

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,453
[Muškarac]: Još jedno užasno otkriće u šumi.

7
00:00:20,553 --> 00:00:25,525
[Muškarac]: Seksualni psihopat koji lovi mlade prostitutke.

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,694
[Amanda]: Svaki put kad stignu na mjesto događaja,

9
00:00:27,794 --> 00:00:30,397
postoji više žena.

10
00:00:30,497 --> 00:00:33,199
Imali su posla s nečim ogromnim.

11
00:00:33,299 --> 00:00:36,102
[Michael]: Broj tijela koja se pojavljuju

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
gotovo nam je teško čak i zaviti u glavu.

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,108
[John]: Ovdje govorimo o 40 ljudi.

14
00:00:42,208 --> 00:00:43,743
Ovo je bez presedana.

15
00:00:43,843 --> 00:00:47,680
[Stephanie]: Majke, kćeri, sestre, prijateljice,

16
00:00:47,781 --> 00:00:51,885
i bili su voljeni od strane ljudi i nedostajali su ljudima.

17
00:00:51,985 --> 00:00:53,620
[Dave]: Tijela su se gomilala.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,422
Imali smo serijskog ubojicu u rukama.

19
00:00:55,522 --> 00:00:57,390
[Muškarac]: Žrtve ubojice iz Green Rivera--

20
00:00:57,490 --> 00:00:58,958
[Muškarac]: Ubojica iz Green River--

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,493
[Muškarac]: Tada su ga zvali Ubojica iz Green Rivera

22
00:01:00,593 --> 00:01:03,229
otkad su prva tijela izvučena iz ove rijeke.

23
00:01:03,329 --> 00:01:05,932
[Pennie]: Javnost je bila na izmaku strpljenja.

24
00:01:06,032 --> 00:01:09,536
Bilo je kao, "Hajde, uhvati ovog tipa!"

25
00:01:09,636 --> 00:01:12,739
[Pripovjedač]: Sada, na 20. godišnjicu uhićenja

26
00:01:12,839 --> 00:01:14,474
koji je potresao naciju,

27
00:01:14,574 --> 00:01:17,210
ponovno se vraćamo na jednu od najuvrnutijih priča

28
00:01:17,310 --> 00:01:20,647
u analima američkog kriminala pitati

29
00:01:20,747 --> 00:01:23,483
kako je ovo čudovište ostalo skriveno u sjeni

30
00:01:23,583 --> 00:01:26,052
tako dugo?

31
00:01:26,152 --> 00:01:27,520
[Stephanie]: Bio je nevjerojatno uspješan

32
00:01:27,620 --> 00:01:31,324
u uvjeravanju svijeta da je on Ned Flanders,

33
00:01:31,424 --> 00:01:35,261
samo dobar momak i dobar obiteljski čovjek.

34
00:01:35,361 --> 00:01:37,764
[Pripovjedač]: Zašto ga policija nije mogla uhvatiti?

35
00:01:37,864 --> 00:01:40,467
[Frank]: Poligrafist je rekao da on nije počinio te zločine.

36
00:01:40,567 --> 00:01:42,168
On je nevin.

37
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
[Pripovjedač]: A što su radili njegovi najbliži,

38
00:01:44,304 --> 00:01:47,740
uključujući i vlastitog sina, znaš?

39
00:01:47,841 --> 00:01:50,677
[Michael]: Matthew je bio rastrgan između ljubavi prema tati

40
00:01:50,777 --> 00:01:54,180
naspram stvarnosti onoga što se događalo.

41
00:01:54,280 --> 00:01:58,818
[Pripovjedač]: Muž, otac, kolega, ubojica.

42
00:01:58,918 --> 00:02:03,957
Ovo su Grijesi oca: Ubojica iz Green Rivera.

43
00:02:04,057 --> 00:02:06,159
Bilo je ubiti, ubiti, ubiti.

44
00:02:30,850 --> 00:02:35,522
[Pripovjedač]: 15. srpnja 1982.

45
00:02:35,622 --> 00:02:37,790
Par dječaka vozi bicikle

46
00:02:37,891 --> 00:02:41,161
preko mosta Peck južno od Seattlea

47
00:02:41,261 --> 00:02:43,229
kad odjednom...

48
00:02:43,329 --> 00:02:45,865
[Stephanie]: Zastali su na trenutak na mostu,

49
00:02:45,965 --> 00:02:49,802
i dok su gledali dolje u nabujalu vodu,

50
00:02:49,903 --> 00:02:52,672
vidjeli su nešto što im je zapelo za oko.

51
00:02:52,772 --> 00:02:55,742
[Amanda]: U početku misle, u redu, je li ovo lutka

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
koji je bačen dolje u rijeku,

53
00:02:58,611 --> 00:03:02,282
i oni siđu da istraže.

54
00:03:02,382 --> 00:03:05,518
[Pripovjedač]: Dječaci polako gaze u Green River,

55
00:03:05,618 --> 00:03:08,655
zatim se zaustavite u blizini objekta.

56
00:03:08,755 --> 00:03:12,625
[Olivia]: Oni zapravo vide da to nije lutka.

57
00:03:12,725 --> 00:03:17,964
Mogu vidjeti kosu mlade žene na neki način raspuštenu

58
00:03:18,064 --> 00:03:19,465
ispod vode

59
00:03:19,566 --> 00:03:21,334
[Stephanie]: Bila je gola.

60
00:03:21,434 --> 00:03:24,537
Imala je traperice omotane oko vrata.

61
00:03:30,376 --> 00:03:33,546
[Pripovjedač]: Detektivi žure na lice mjesta.

62
00:03:33,646 --> 00:03:35,181
[Dave]: Policijska uprava Kemp

63
00:03:35,281 --> 00:03:38,284
utvrdio da se zove Wendy Coffield.

64
00:03:38,384 --> 00:03:40,987
Uzrok smrti je gušenje.

65
00:03:41,087 --> 00:03:42,355
Imali smo ligaturu,

66
00:03:42,455 --> 00:03:44,724
i to je uvršteno u dokaze.

67
00:03:44,824 --> 00:03:47,727
[Olivia]: Mogli su reći da je bilo dosta borbe.

68
00:03:47,827 --> 00:03:49,195
Ruka joj je bila slomljena.

69
00:03:49,295 --> 00:03:52,532
Bilo je i nekih vidljivih modrica.

70
00:03:52,632 --> 00:03:57,237
[Narator]: Wendy Coffield ima samo 16 godina.

71
00:03:57,337 --> 00:03:59,472
Njezina majka Virginia govori istražiteljima

72
00:03:59,572 --> 00:04:03,209
tinejdžeru nisu bile strane nevolje.

73
00:04:03,309 --> 00:04:04,677
[Stephanie]: Rekla je,

74
00:04:04,777 --> 00:04:06,379
“Pa, znao sam da će se ovo dogoditi.

75
00:04:06,479 --> 00:04:08,748
– Išla je krivim putem.

76
00:04:08,848 --> 00:04:10,950
Wendy je bila poznata kao autostoperka.

77
00:04:11,050 --> 00:04:13,820
Pričalo se i da je bila na striptizu

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,288
ponašati se kao seksualna radnica,

79
00:04:15,388 --> 00:04:19,058
pa su znali da je u opasnim situacijama.

80
00:04:19,158 --> 00:04:22,262
[Amanda]: Živjela je na ulici da bi preživjela.

81
00:04:22,362 --> 00:04:23,830
Bavila se drogom.

82
00:04:23,930 --> 00:04:26,633
Zapravo je bila u maloljetničkom zatvoru

83
00:04:26,733 --> 00:04:30,236
za nedavnu krađu i prikrao se

84
00:04:30,336 --> 00:04:31,971
neka vrsta dnevne propusnice za posjet njezinoj obitelji

85
00:04:32,071 --> 00:04:36,542
i nije se vratila u zatvor za maloljetnike.

86
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
[Pripovjedač]: Užasno ubojstvo izaziva šok

87
00:04:38,745 --> 00:04:40,847
u cijelom gradu Kentu.

88
00:04:40,947 --> 00:04:44,350
[Mark]: To je malo predgrađe, nema značajnih nasilnih zločina,

89
00:04:44,450 --> 00:04:46,853
relativno sigurno okruženje

90
00:04:46,953 --> 00:04:49,789
ono što bi većina ljudi nazvala mirnom zajednicom.

91
00:04:49,889 --> 00:04:54,961
Dakle, bilo koja vrsta nasilnog zločina, svatko bi toga bio svjestan.

92
00:04:55,061 --> 00:04:58,464
[Diane]: Svi su bili uplašeni. Bilo je jednostavno zastrašujuće

93
00:04:58,564 --> 00:05:03,703
jer nismo imali pojma tko je ubojica.

94
00:05:03,803 --> 00:05:05,271
[Pripovjedač]: Dok policija počinje

95
00:05:05,371 --> 00:05:07,407
istražujući ubojstvo tinejdžera,

96
00:05:09,375 --> 00:05:11,678
10 milja dalje u Rentonu,

97
00:05:11,778 --> 00:05:14,147
to je samo još jedan dan u životu

98
00:05:14,247 --> 00:05:16,616
za sedmogodišnjeg Matthewa Ridgwaya,

99
00:05:16,716 --> 00:05:20,953
na ljetnim praznicima iz obližnje osnovne škole East Hill.

100
00:05:21,054 --> 00:05:23,556
[Stephanie]: Matthew bi ljeta provodio vozeći bicikl,

101
00:05:23,656 --> 00:05:26,559
igra se vani sa svojim prijateljima koji trče po susjedstvu,

102
00:05:26,659 --> 00:05:28,494
doći kući prekasno za večeru.

103
00:05:28,594 --> 00:05:31,064
Imao je jako dobar život.

104
00:05:31,164 --> 00:05:34,667
[Pripovjedač]: Život koji dijeli sa svojom samohranom majkom Marcijom.

105
00:05:34,767 --> 00:05:37,503
[Brittany]: Marcia je upravo dobila posao u zubarskoj ordinaciji,

106
00:05:37,603 --> 00:05:39,505
tako da nije zarađivala puno novca,

107
00:05:39,605 --> 00:05:41,341
ali pokušavala je spojiti kraj s krajem.

108
00:05:41,441 --> 00:05:44,043
Život svake samohrane majke je stvarno težak.

109
00:05:44,143 --> 00:05:46,479
[Pripovjedač]: Par još uvijek pokušava pronaći svoj oslonac

110
00:05:46,579 --> 00:05:49,048
godinu dana nakon Marcijinog spornog razvoda

111
00:05:49,148 --> 00:05:52,985
od Matthewova oca Garyja.

112
00:05:53,086 --> 00:05:55,621
[Brittany]: Imali su Matthewa dvije godine nakon braka,

113
00:05:55,722 --> 00:05:58,391
i sve se činilo dobro

114
00:05:58,491 --> 00:06:01,027
dok Matthew nije imao oko pet godina,

115
00:06:01,127 --> 00:06:04,197
a Marcia priča priču gdje

116
00:06:04,297 --> 00:06:07,533
bavili su se BDSM-om

117
00:06:07,633 --> 00:06:11,437
i Gary ju je davio, i otišao je predaleko,

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,805
i to je bilo prvi put

119
00:06:12,905 --> 00:06:14,941
da ga se stvarno bojala,

120
00:06:15,041 --> 00:06:17,777
i prekinula je bilo koju aktivnost,

121
00:06:17,877 --> 00:06:21,447
što je Garyja naravno jako uznemirilo.

122
00:06:21,547 --> 00:06:23,416
[John]: Veza koju su imali Gary i Marcia

123
00:06:23,516 --> 00:06:24,784
nije bilo dobro za Marciju.

124
00:06:24,884 --> 00:06:27,320
Gary je stvarno želio da samo kuha, čisti,

125
00:06:27,420 --> 00:06:28,788
u osnovi raditi sve.

126
00:06:28,888 --> 00:06:31,090
Želio je seks stalno, dva, tri puta dnevno,

127
00:06:31,190 --> 00:06:35,094
a to je za Marciju tek počelo biti pomalo.

128
00:06:35,194 --> 00:06:38,164
[Pripovjedač]: Gary, sa svoje strane, govori prijateljima na svom poslu

129
00:06:38,264 --> 00:06:42,135
u obližnjoj tvornici kamiona Kenworth druga priča.

130
00:06:44,437 --> 00:06:46,038
[Diane]: Radio je u odjelu boja.

131
00:06:46,139 --> 00:06:47,607
Uglavnom se radilo ujutro.

132
00:06:47,707 --> 00:06:51,177
Mislim da smo se slagali jer su nam ormarići bili tako blizu.

133
00:06:51,277 --> 00:06:53,413
Ušla bih rano,

134
00:06:53,513 --> 00:06:55,748
i on bi bio jedini unutra,

135
00:06:55,848 --> 00:06:59,252
pa smo imali dosta vremena za razgovor.

136
00:06:59,352 --> 00:07:02,388
Bio je zaljubljen u mene.

137
00:07:02,488 --> 00:07:06,692
Pričao bi mi o svojoj obitelji i ženi.

138
00:07:06,793 --> 00:07:08,961
Razbjesni se kad pomisli na nju

139
00:07:09,061 --> 00:07:12,665
jer ga je zeznula zbog alimentacije

140
00:07:12,765 --> 00:07:14,667
a potom uzdržavanje supružnika.

141
00:07:14,767 --> 00:07:18,004
Mogao bi biti kivan zauvijek.

142
00:07:18,104 --> 00:07:22,809
Bila su dva Garya: fini kolega Gary,

143
00:07:22,909 --> 00:07:25,344
a tu je bio i Gary s ludim očima.

144
00:07:25,445 --> 00:07:26,846
Kad bi se stvarno naljutio,

145
00:07:26,946 --> 00:07:31,484
oko bi mu postalo suzno i izgledalo bi ludo.

146
00:07:31,584 --> 00:07:33,719
Nemoj F s Garyjem danas.

147
00:07:37,089 --> 00:07:39,459
[Pripovjedač]: Ali kada je u pitanju njegov sin Matthew,

148
00:07:39,559 --> 00:07:42,562
Ridgway brzo obuzdava svoj bijes.

149
00:07:42,662 --> 00:07:44,897
[Diane]: Pretvorio bi se u dobrog tatu Garyja,

150
00:07:44,997 --> 00:07:49,535
i imao bi sretno lice, oči bi mu opet počele svjetlucati

151
00:07:49,635 --> 00:07:51,971
Zaista je volio svog sina.

152
00:07:52,071 --> 00:07:54,307
Gary ga je razmazio.

153
00:07:54,407 --> 00:07:57,076
Rekao je da mu daje sve što želi.

154
00:07:59,745 --> 00:08:02,014
[Narator]: Desetljećima kasnije, u policijskom razgovoru,

155
00:08:02,114 --> 00:08:04,550
Matthew se prisjeća tih formativnih godina

156
00:08:04,650 --> 00:08:06,519
sa svojim samohranim ocem.

157
00:08:28,908 --> 00:08:31,010
[Olivia]: Gary je imao sjajnu vezu

158
00:08:31,110 --> 00:08:33,045
sa svojim sinom Matthewom.

159
00:08:33,145 --> 00:08:37,116
Matthew je rekao da je njegov tata stvarno nekako

160
00:08:37,216 --> 00:08:39,719
potrudio se učiniti sve vrijeme

161
00:08:39,819 --> 00:08:43,789
proveli su zajedno nezaboravno i posebno.

162
00:08:43,890 --> 00:08:45,691
[Pripovjedač]: Dok Gary i njegov sin uživaju

163
00:08:45,791 --> 00:08:48,628
njihovo bezbrižno zajedničko ljeto, u obližnjem Kentu,

164
00:08:48,728 --> 00:08:52,565
raspoloženje postaje sve strašnije.

165
00:08:55,535 --> 00:08:58,604
Tamo je 12. kolovoza 1982. god.

166
00:08:58,704 --> 00:09:00,540
zaposlenik u fabrici za pakiranje mesa

167
00:09:00,640 --> 00:09:02,575
uz obale rijeke Green

168
00:09:02,675 --> 00:09:06,979
uzima pauzu kad podigne pogled.

169
00:09:07,079 --> 00:09:10,416
[Stephanie]: Uočio je nešto na neki način zahvaćeno na deblu

170
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
usred rijeke koja huči,

171
00:09:12,151 --> 00:09:14,587
i pomislio je, možda je to mrtva životinja.

172
00:09:14,687 --> 00:09:16,689
Odlučio je sići, pogledati izbliza,

173
00:09:16,789 --> 00:09:18,157
i u tom trenutku,

174
00:09:18,257 --> 00:09:22,762
shvatio je da je to još jedna gola mrtva žena.

175
00:09:27,066 --> 00:09:30,536
[Narator]: Policija identificira tijelo kao 23-godišnjaka

176
00:09:30,636 --> 00:09:34,140
Debra Lynn Bonner.

177
00:09:34,240 --> 00:09:36,542
Njezino tijelo pronađeno je manje od pola milje

178
00:09:36,642 --> 00:09:38,444
odakle je otkriven Wendy Coffield

179
00:09:38,544 --> 00:09:43,049
samo mjesec dana ranije, a MO je zapanjujuće sličan.

180
00:09:45,151 --> 00:09:48,187
[Frank]: Ona je također bila gola i također je bila zadavljena,

181
00:09:48,287 --> 00:09:52,325
i kada su detektivi počeli istraživati njezinu smrt,

182
00:09:52,425 --> 00:09:56,729
utvrdili su da je i ona prostitutka.

183
00:09:56,829 --> 00:09:58,431
[Pripovjedač]: Detektiv Dave Reichert

184
00:09:58,531 --> 00:10:00,266
iz ureda šerifa okruga King

185
00:10:00,366 --> 00:10:03,002
uhvati slučaj i ukopa se.

186
00:10:03,102 --> 00:10:04,737
[Dave]: Pitanja u mojoj glavi su, znaš,

187
00:10:04,837 --> 00:10:06,739
jel ovo povezano, jel ovo dvoje povezano?

188
00:10:06,839 --> 00:10:08,541
Znao sam da su u rijeci.

189
00:10:08,641 --> 00:10:10,676
Znao sam da su naspram obale rijeke.

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,145
Znao sam da su uronjeni u vodu.

191
00:10:13,245 --> 00:10:17,116
Sve te stvari vam nekako prolaze kroz glavu.

192
00:10:17,216 --> 00:10:20,987
[Pripovjedač]: Ali prije nego što Reichert uspije povezati ta ubojstva,

193
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
vlasti otkrivaju još dvije mlade žene

194
00:10:23,489 --> 00:10:27,259
u Green Riveru.

195
00:10:27,360 --> 00:10:33,299
[Amanda]: Činilo se da su tijela gotovo postavljena.

196
00:10:33,399 --> 00:10:35,101
Bili su u vodi.

197
00:10:35,201 --> 00:10:38,304
Jedna je žena bila okrenuta prema gore, a jedna je bila okrenuta prema dolje

198
00:10:38,404 --> 00:10:42,842
s velikim kamenjem na sebi da ih drži u tom položaju.

199
00:10:42,942 --> 00:10:47,713
Ubojica je ubacio kamenje u njihove genitalije.

200
00:10:47,813 --> 00:10:51,384
Bila je to horor scena.

201
00:10:51,484 --> 00:10:52,985
[Narator]: Četrdeset godina kasnije,

202
00:10:53,085 --> 00:10:57,289
Reichert se još uvijek živo sjeća te košmarne slike.

203
00:10:57,390 --> 00:11:00,292
[Dave]: Jedna od žrtava bila je na leđima,

204
00:11:00,393 --> 00:11:03,562
i mogao si joj vidjeti lice,

205
00:11:03,663 --> 00:11:07,800
a jedna ruka je bila labava u rijeci,

206
00:11:07,900 --> 00:11:11,404
i dok ih je rijeka polako preplavljivala oko sebe,

207
00:11:11,504 --> 00:11:15,474
a njezina je ruka samo mahala naprijed-natrag,

208
00:11:15,574 --> 00:11:17,710
i sjećam se da sam mislio da ona samo na neki način kaže,

209
00:11:17,810 --> 00:11:21,514
"Hej, ovdje sam, ovdje sam." Znate, "Pomozi mi."

210
00:11:21,614 --> 00:11:24,316
I, uh, to su sjećanja, naravno,

211
00:11:24,417 --> 00:11:26,952
koji zauvijek ostaju s tobom.

212
00:11:29,488 --> 00:11:32,925
[Narator]: Istražitelji počinju s obradom mjesta događaja,

213
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
samo da bi došao do još jednog šokantnog otkrića.

214
00:11:36,462 --> 00:11:37,697
[Dave]: Trava je visoka,

215
00:11:37,797 --> 00:11:39,398
puna je grmova kupina,

216
00:11:39,498 --> 00:11:42,401
a ja sam se kretao niz obalu rijeke

217
00:11:42,501 --> 00:11:45,938
i snimanje bilješki i fotografija,

218
00:11:46,038 --> 00:11:50,209
i pronašli smo još jedno mlado žensko tijelo

219
00:11:50,309 --> 00:11:53,045
postavljajući visoku travu.

220
00:11:53,145 --> 00:11:55,448
Uglavnom je bila neodjevena.

221
00:11:55,548 --> 00:11:59,085
Grudnjak joj je bio navučen preko gornjeg dijela grudi.

222
00:11:59,185 --> 00:12:02,955
Imala je ligaturu oko vrata,

223
00:12:03,055 --> 00:12:06,192
i nije bilo tamo jako dugo.

224
00:12:06,292 --> 00:12:08,627
[Amanda]: To je kao svaki put kad stignu na mjesto događaja,

225
00:12:08,728 --> 00:12:11,163
postoji više žena.

226
00:12:11,263 --> 00:12:15,067
Pronalaze mnogo više nego što su ikada očekivali,

227
00:12:15,167 --> 00:12:18,771
i činilo se kao da imaju posla s nečim ogromnim.

228
00:12:20,840 --> 00:12:23,008
[Pripovjedač]: Policija identificira tri žene kao

229
00:12:23,109 --> 00:12:28,681
Cynthia Hinds, Marcia Chapman i Opal Mills.

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
[Amanda]: Cynthia i Opal bile su samo u blizini

231
00:12:30,883 --> 00:12:33,486
17 odnosno 16 godina.

232
00:12:33,586 --> 00:12:35,054
Zapravo su bili prijatelji.

233
00:12:35,154 --> 00:12:37,490
Marcia je, s druge strane, bila u ranim 30-ima.

234
00:12:37,590 --> 00:12:41,994
Ona je mlada mama i bila je poznata seksualna radnica.

235
00:12:42,094 --> 00:12:44,730
Sve su te žene bile zadavljene

236
00:12:44,830 --> 00:12:46,332
s nekakvim ligaturama,

237
00:12:46,432 --> 00:12:48,667
ponekad komade vlastite odjeće,

238
00:12:48,768 --> 00:12:53,172
ili samo golim rukama napadača.

239
00:12:53,272 --> 00:12:55,808
[Pripovjedač]: Zapanjujuće sličnosti vode detektive

240
00:12:55,908 --> 00:12:58,144
do mračnog zaključka.

241
00:12:58,244 --> 00:13:02,782
[Dave]: Vjerovali smo da imamo serijskog ubojicu u rukama.

242
00:13:02,882 --> 00:13:04,250
[Pripovjedač]: Riječ o ubojstvima

243
00:13:04,350 --> 00:13:07,586
brzo se širi širom regije Seattlea.

244
00:13:07,686 --> 00:13:08,888
[Muškarac]: Jutros u Seattleu,

245
00:13:08,988 --> 00:13:10,389
policija lovi masovnog ubojicu--

246
00:13:10,489 --> 00:13:13,425
[Muškarac]: Seksualni psihopat koji lovi mlade prostitutke.

247
00:13:13,526 --> 00:13:16,495
[Olivia]: Ova priča apsolutno eksplodira.

248
00:13:16,595 --> 00:13:21,600
Ljudi odmah žele znati što se radi.

249
00:13:21,700 --> 00:13:23,903
[Žena]: Bojim se. stvarno jesam.

250
00:13:24,003 --> 00:13:27,306
Gotovo se bojim otvoriti svoja vrata.

251
00:13:27,406 --> 00:13:30,810
Dakle, sada smo otišli od nekoliko pronađenih tijela

252
00:13:30,910 --> 00:13:32,344
za još tri,

253
00:13:32,444 --> 00:13:36,782
što nas dovodi do pet tijekom mjeseca,

254
00:13:36,882 --> 00:13:39,385
i zajednica je prestravljena,

255
00:13:39,485 --> 00:13:43,923
posebno za njihove kćeri, njihove sestre, njihove žene.

256
00:13:44,023 --> 00:13:47,059
Stvarno se osjećalo kao da imaju posla s

257
00:13:47,159 --> 00:13:50,963
luđak na slobodi. Nitko nije znao jesu li sigurni.

258
00:13:51,063 --> 00:13:54,800
[Pripovjedač]: U obližnjem Rentonu, Marcia i Gary Ridgway

259
00:13:54,900 --> 00:13:57,036
čuvajte sve alarmantnije vijesti

260
00:13:57,136 --> 00:13:59,004
od njihovog mladog sina Matthewa.

261
00:14:07,179 --> 00:14:08,914
[Pripovjedač]: Ali pokušajte koliko god njegovi roditelji mogu

262
00:14:09,014 --> 00:14:11,317
da ga zaštitim od užasa,

263
00:14:11,417 --> 00:14:14,420
Matthew Ridgway postat će zauvijek povezan s jednim od

264
00:14:14,520 --> 00:14:19,825
najplodniji serijski ubojice u povijesti američkog kriminala

265
00:14:19,925 --> 00:14:21,694
[Muškarac]: Žrtve ubojice iz Green Rivera--

266
00:14:21,794 --> 00:14:23,095
[Muškarac]: Ubojica iz Green River--

267
00:14:23,195 --> 00:14:24,630
[Muškarac]: Tada su ga zvali Ubojica iz Green Rivera

268
00:14:24,730 --> 00:14:28,267
otkad su prva tijela izvučena iz ove rijeke.

269
00:14:28,367 --> 00:14:29,869
[Brittany]: Mnogo novina

270
00:14:29,969 --> 00:14:31,303
nazvao ih ubojstvima na Green Riveru,

271
00:14:31,403 --> 00:14:34,073
i od tog trenutka postao je ubojica iz Green Rivera.

272
00:14:42,581 --> 00:14:44,817
[Pripovjedač]: Policija u okrugu King, Washington

273
00:14:44,917 --> 00:14:48,087
love čovjeka zvanog Green River Killer

274
00:14:48,187 --> 00:14:51,257
nakon otkrivanja tijela pet osumnjičenih prostitutki

275
00:14:51,357 --> 00:14:53,192
bačen u rijeku ili blizu nje

276
00:14:53,292 --> 00:14:56,128
trčeći kroz predgrađa Seattlea.

277
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
[Dave]: Mediji naravno žele odgovore odmah.

278
00:14:59,298 --> 00:15:02,501
Obitelji žele odgovore odmah.

279
00:15:02,601 --> 00:15:06,305
[Gomila]: Jedan, dva, tri, četiri, nećemo više!

280
00:15:06,405 --> 00:15:09,041
[Amanda]: Zajednica se počinje uzrujavati.

281
00:15:09,141 --> 00:15:11,310
Mislim, bukvalno se protestira na ulicama

282
00:15:11,410 --> 00:15:16,916
zahtijevajući: "Zašto niste pronašli predatora

283
00:15:17,016 --> 00:15:20,152
"koji terorizira našu zajednicu?"

284
00:15:20,252 --> 00:15:22,721
[Dave]: Tek smo u početnim fazama

285
00:15:22,821 --> 00:15:24,123
istrage.

286
00:15:24,223 --> 00:15:26,058
Nemamo sve odgovore.

287
00:15:26,158 --> 00:15:30,729
Dakle, pritisak je intenzivan i odmah se aktivira.

288
00:15:30,829 --> 00:15:32,264
[Pripovjedač]: Iako je Marcia Ridgway

289
00:15:32,364 --> 00:15:34,466
i njezin sedmogodišnji sin Matthew žive

290
00:15:34,566 --> 00:15:37,636
samo 10 milja udaljen od mjesta zločina,

291
00:15:37,736 --> 00:15:40,839
kasnije će istražiteljima reći da su prilično poznati

292
00:15:40,940 --> 00:15:42,708
s ubojičinim odlagalištem.

293
00:17:31,650 --> 00:17:35,954
[Stephanie]: Marcia je pitala Garyja što se događa

294
00:17:36,055 --> 00:17:39,091
s tijelima koja se pojavljuju u rijekama,

295
00:17:39,191 --> 00:17:42,361
a on bi to jednostavno odbacio.

296
00:17:42,461 --> 00:17:44,830
Ponašao se vrlo hladno oko cijele stvari, kao,

297
00:17:44,930 --> 00:17:46,198
da, ovo se događa,

298
00:17:46,298 --> 00:17:48,467
ali, znate, one su prostitutke.

299
00:17:52,304 --> 00:17:54,606
[Narator]: S pet ubijenih žena na rukama

300
00:17:54,706 --> 00:17:56,475
i nema tragova,

301
00:17:56,575 --> 00:17:58,977
radna grupa dobiva neočekivani prekid

302
00:17:59,078 --> 00:18:01,580
mjesec dana njihove istrage

303
00:18:01,680 --> 00:18:05,584
kada 43-godišnji Melvin Foster ulazi u šerifov ured

304
00:18:05,684 --> 00:18:07,219
podnijeti izvješće.

305
00:18:07,319 --> 00:18:10,055
[Olivia]: Melvin Foster je taksist

306
00:18:10,155 --> 00:18:12,591
koji prvenstveno radi na The Stripu,

307
00:18:12,691 --> 00:18:17,196
i kaže istražiteljima da osjeća da ima informacije

308
00:18:17,296 --> 00:18:20,132
koje bi im mogle pomoći da pronađu ubojicu.

309
00:18:20,232 --> 00:18:21,967
[Stephanie]: Ovaj dio Seattlea

310
00:18:22,067 --> 00:18:24,503
bila poznata kao Sea-Tac Strip.

311
00:18:24,603 --> 00:18:27,539
Bilo je nekako odmah pored aerodroma,

312
00:18:27,639 --> 00:18:31,510
i postalo je zapušteno područje koje je uključivalo mjesta poput

313
00:18:31,610 --> 00:18:36,849
barovi u toplesu rade 24/7, a očito uz to,

314
00:18:36,949 --> 00:18:41,120
donio je dobar dio seksualnog rada na ulice.

315
00:18:41,220 --> 00:18:44,990
Melvin je bio vrlo dobro upućen u područje Stripa.

316
00:18:45,090 --> 00:18:48,160
Često bi vozio te djevojke.

317
00:18:48,260 --> 00:18:49,795
Rekao je, Seattle je, pada kiša.

318
00:18:49,895 --> 00:18:51,964
Ne žele stajati na kiši,

319
00:18:52,064 --> 00:18:53,432
pa ću ih odvesti,

320
00:18:53,532 --> 00:18:55,501
ili ću povesti njih i njihova Ivana.

321
00:18:55,601 --> 00:18:58,470
[Pripovjedač]: Foster sugerira da bi ubojica mogao biti taksist

322
00:18:58,570 --> 00:19:02,307
i dobrovoljno pomaže detektivima da ga identificiraju.

323
00:19:02,407 --> 00:19:04,376
[Brittany]: Melvin je od početka odavao loše vibracije.

324
00:19:04,476 --> 00:19:06,178
Stvarno je volio mlađe žene.

325
00:19:06,278 --> 00:19:08,213
Ženio se pet puta.

326
00:19:08,313 --> 00:19:10,182
Bio je bivši lopov koji je otišao u zatvor

327
00:19:10,282 --> 00:19:12,918
za krađu auta.

328
00:19:13,018 --> 00:19:16,188
[Pripovjedač]: Istražitelji odmah posumnjaju.

329
00:19:16,288 --> 00:19:21,093
Traže od Fostera da se testira na poligrafu,

330
00:19:21,193 --> 00:19:24,463
a on to ne uspijeva.

331
00:19:24,563 --> 00:19:27,199
[Dave]: Sjeo sam, intervjuirao sam ga.

332
00:19:27,299 --> 00:19:30,235
Prvo je negirao da poznaje bilo koju od žrtava,

333
00:19:30,335 --> 00:19:34,239
a onda kad je bio pritisnut, znao je sve žrtve,

334
00:19:34,339 --> 00:19:36,542
imao ih je u svom taksiju.

335
00:19:36,642 --> 00:19:38,110
[Amanda]: Činilo se kao da želi

336
00:19:38,210 --> 00:19:40,045
biti blizu istrage,

337
00:19:40,145 --> 00:19:41,480
a istražitelji razmišljaju,

338
00:19:41,580 --> 00:19:44,550
u redu, je li ovo osoba koju tražimo?

339
00:19:44,650 --> 00:19:49,154
[Stephanie]: Mislim da je to ono zbog čega se policija stvarno osjećala

340
00:19:49,254 --> 00:19:52,224
da su s Melvinom bili na pravom putu.

341
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
[Pripovjedač]: Detektivi počinju 24-satnu prismotru

342
00:19:58,363 --> 00:20:01,833
na Fosteru, vjerujući da je to samo pitanje vremena

343
00:20:01,934 --> 00:20:04,069
prije nego ponovno udari.

344
00:20:04,169 --> 00:20:05,504
Ne samo to, oni žele vidjeti,

345
00:20:05,604 --> 00:20:07,105
dok ga imamo pod prismotrom,

346
00:20:07,206 --> 00:20:11,577
ako ubojstva prestanu, to je još jedan znak da je on naš tip.

347
00:20:11,677 --> 00:20:13,579
On je bio glavni osumnjičenik.

348
00:20:13,679 --> 00:20:15,614
Bio je čudna osoba.

349
00:20:15,714 --> 00:20:20,586
Bio je inteligentan, ali je bio drugačiji.

350
00:20:20,686 --> 00:20:24,256
[Olivia]: Možete vidjeti snimke u nekim od intervjua,

351
00:20:24,356 --> 00:20:25,857
ispao je čudan.

352
00:20:25,958 --> 00:20:28,260
Definitivno je dao nekoliko čudnih komentara

353
00:20:28,360 --> 00:20:30,629
novinarima da, uh,

354
00:20:30,729 --> 00:20:32,965
doista se istaknuo istražiteljima.

355
00:20:33,065 --> 00:20:35,867
[Žena]: Bojiš li se uopće?

356
00:20:35,968 --> 00:20:37,903
Prestrašen? br.

357
00:20:38,003 --> 00:20:40,439
Strah je za krivce.

358
00:20:40,539 --> 00:20:42,274
Kad pomislite na profil

359
00:20:42,374 --> 00:20:45,377
nekoga tko cilja na mlade žene,

360
00:20:45,477 --> 00:20:48,480
he just seemed to be the right fit.

361
00:20:50,716 --> 00:20:52,884
[Narrator]: Police search Foster's house,

362
00:20:52,985 --> 00:20:55,287
ali ne nalaze ništa.

363
00:20:55,387 --> 00:20:58,490
Still, it doesn't quell their suspicions.

364
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
[Mark]: On kaže, kao, "Znao sam puno djevojaka,

365
00:21:00,826 --> 00:21:02,794
"I take the girls different places."

366
00:21:02,894 --> 00:21:05,063
Znate, "Bio sam u puno ovih područja,

367
00:21:05,163 --> 00:21:06,498
"Poznajem ove krajeve."

368
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
So things, like, for them, are matching up.

369
00:21:08,700 --> 00:21:13,305
Adam Lyon ovdje. Did you kill all those women or what?

370
00:21:13,405 --> 00:21:16,508
Ne, ali volio bih da jesam. Voljela bih da znam tko je.

371
00:21:25,817 --> 00:21:28,186
[Narrator]: When local cab driver Melvin Foster

372
00:21:28,287 --> 00:21:31,823
iznenada se ubacuje u istragu Green Rivera

373
00:21:31,923 --> 00:21:33,859
u jesen 1982.

374
00:21:33,959 --> 00:21:37,095
to diže zvona za uzbunu za detektive.

375
00:21:37,195 --> 00:21:39,631
Bez znanja istražitelja,

376
00:21:39,731 --> 00:21:43,669
32-godišnji razvedeni otac Gary Ridgway također odgaja

377
00:21:43,769 --> 00:21:47,639
obrve njegovih kolega u tvornici kamiona Kenworth

378
00:21:47,739 --> 00:21:50,709
svojim čudnim ponašanjem.

379
00:21:50,809 --> 00:21:52,344
[Diane]: Kad sam prvi put srela Garyja,

380
00:21:52,444 --> 00:21:54,513
Samo sam pomislio na čudne male stvari koje će reći

381
00:21:54,613 --> 00:21:56,315
bilo je poput čuda.

382
00:21:56,415 --> 00:21:57,749
Neke od djevojaka koje su tamo radile

383
00:21:57,849 --> 00:22:01,053
nije mogao podnijeti, nazvao bi ih droljama

384
00:22:01,153 --> 00:22:05,857
jer sve što su htjeli je spojiti se i dobiti F'eda,

385
00:22:05,957 --> 00:22:08,360
a ja sam rekao: "Smiri se, Gary."

386
00:22:08,460 --> 00:22:09,861
Svaki put kad pocrveni,

387
00:22:09,961 --> 00:22:12,664
Znam da će početi govoriti lude stvari.

388
00:22:12,764 --> 00:22:16,802
Sakrio bi se po trgovini i buljio u ljude.

389
00:22:16,902 --> 00:22:20,339
Moja bi mu šogorica govorila glupe stvari.

390
00:22:20,439 --> 00:22:22,074
Govorio sam joj: "Što to radiš?

391
00:22:22,174 --> 00:22:24,843
"Bockaš lava!" Samo imajte to na umu

392
00:22:24,943 --> 00:22:28,714
mogao bi biti ubojica s Green Rivera.

393
00:22:28,814 --> 00:22:31,883
[Narator]: Dok ubojica i dalje izmiče vlastima,

394
00:22:31,983 --> 00:22:35,287
ostavlja još jednu posjetnicu,

395
00:22:35,387 --> 00:22:36,822
samo ovaj put,

396
00:22:36,922 --> 00:22:41,093
udaljen je gotovo šest milja od Green Rivera.

397
00:22:41,193 --> 00:22:44,396
[Muškarac]: Motociklist je pronašao teško raspadnuto golo tijelo

398
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
od žene u subotu navečer.

399
00:22:46,031 --> 00:22:48,467
Policija vjeruje da je ova posljednja žrtva

400
00:22:48,567 --> 00:22:51,737
povezan je sa slučajem Green River.

401
00:22:51,837 --> 00:22:53,472
[Amanda]: Pronađena je na novom mjestu.

402
00:22:53,572 --> 00:22:55,540
Ovo je bilo šumovito područje koje je bilo vrlo blizu

403
00:22:55,640 --> 00:22:59,277
do zračne luke, ali još uvijek prilično osamljeno,

404
00:22:59,378 --> 00:23:01,680
prilično dobro pokriveno.

405
00:23:01,780 --> 00:23:04,983
[Narrator]: Police ID the body as Gisele Lovvorn,

406
00:23:05,083 --> 00:23:09,921
17-godišnja seksualna radnica nestala više od dva mjeseca.

407
00:23:10,021 --> 00:23:12,924
[Stephanie]: Gisele je bila pametna. Imala je IQ 145.

408
00:23:13,024 --> 00:23:15,560
Imala je mnogo toga za nju, ali onda, naravno,

409
00:23:15,660 --> 00:23:18,864
upoznala je krivog tipa, a Gisele je radila na ulici

410
00:23:18,964 --> 00:23:24,436
kako bi osigurala svog dečka/svodnika.

411
00:23:24,536 --> 00:23:26,671
[Pripovjedač]: Istražitelji su ubrzo shvatili

412
00:23:26,772 --> 00:23:30,509
naišli su na još jedno odlagalište.

413
00:23:30,609 --> 00:23:32,477
Ubojičina promjena mjesta odlaganja otpada

414
00:23:32,577 --> 00:23:35,113
u početku baca vlasti.

415
00:23:35,213 --> 00:23:39,718
[Amanda]: Nisam sigurna koliko je uobičajeno mijenjati svoje stranice.

416
00:23:39,818 --> 00:23:41,319
[Muškarac]: Još jedno užasno otkriće u šumi

417
00:23:41,420 --> 00:23:42,721
u okrugu South King.

418
00:23:42,821 --> 00:23:44,990
Boje se nove žrtve ubojice iz Green Rivera.

419
00:23:45,090 --> 00:23:47,459
[Pripovjedač]: Neki sumnjaju da jednostavno pokušava ostati

420
00:23:47,559 --> 00:23:48,994
jedan korak ispred.

421
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
[Amanda]: U to vrijeme, to je bilo u svim medijima,

422
00:23:51,696 --> 00:23:56,067
pa je vjerojatno gledao i pratio te priče

423
00:23:56,168 --> 00:23:57,969
i shvatio, u redu,

424
00:23:58,069 --> 00:24:00,739
ovo je područje koje oni vrlo pažljivo promatraju.

425
00:24:00,839 --> 00:24:02,741
Pa mislim da je to bio čin samoodržanja,

426
00:24:02,841 --> 00:24:05,310
iskreno, da se samo malo pomaknem

427
00:24:05,410 --> 00:24:07,479
gdje ćemo otići da bacimo ova tijela

428
00:24:07,579 --> 00:24:10,649
tako da mogu izbjeći zarobljavanje.

429
00:24:10,749 --> 00:24:13,819
[Pripovjedač]: U jesen 1982.

430
00:24:13,919 --> 00:24:16,388
policija pripisuje šest ubijenih

431
00:24:16,488 --> 00:24:18,457
i mnoštvo nestalih seksualnih radnica

432
00:24:18,557 --> 00:24:20,592
ubojici iz Green Rivera.

433
00:24:20,692 --> 00:24:24,496
[Dave]: Ljudi su postali frustrirani: mediji, zajednica,

434
00:24:24,596 --> 00:24:25,931
zapovjedni kadar,

435
00:24:26,031 --> 00:24:28,433
političari koji su davali novac

436
00:24:28,533 --> 00:24:30,635
za financiranje radne skupine,

437
00:24:30,735 --> 00:24:33,572
počeo postajati pomalo razdražljiv.

438
00:24:33,672 --> 00:24:35,440
[Stephanie]: Bile su majke, bile su kćeri,

439
00:24:35,540 --> 00:24:37,776
i bile su sestre, bile su prijateljice,

440
00:24:37,876 --> 00:24:41,279
i bili su voljeni od strane ljudi i nedostajali su ljudima.

441
00:24:41,379 --> 00:24:42,881
Nekome su bili važni,

442
00:24:42,981 --> 00:24:45,183
i to je ono što je stvarno bilo potrebno za registraciju,

443
00:24:45,283 --> 00:24:49,488
i mislim da je ovo postalo nešto s čime se ljudi mogu poistovjetiti

444
00:24:49,588 --> 00:24:50,856
[Diane]: I bila sam nasmrt preplašena

445
00:24:50,956 --> 00:24:52,924
jer ih nisu mogli pronaći.

446
00:24:53,024 --> 00:24:55,794
Svaki tjedan su pronalazili tijela.

447
00:24:55,894 --> 00:24:59,598
Mislim, samo su padali kao muhe.

448
00:24:59,698 --> 00:25:02,534
I pomislio sam, čovječe, ovo je užasno.

449
00:25:02,634 --> 00:25:06,037
To je kao film.

450
00:25:06,137 --> 00:25:07,606
[Pripovjedač]: Marcia Ridgway također

451
00:25:07,706 --> 00:25:09,641
sve zabrinutiji.

452
00:25:11,743 --> 00:25:14,479
Sve su žrtve radile u Sea-Tac Stripu

453
00:25:14,579 --> 00:25:17,883
u blizini kuće njenog bivšeg muža Garyja,

454
00:25:17,983 --> 00:25:21,152
mjesto koje njihov sedmogodišnji sin Matthew često posjećuje.

455
00:25:23,355 --> 00:25:25,991
[Diane]: To je Strip gdje je puno prostitutki

456
00:25:26,091 --> 00:25:28,693
hodat će jer je blizu zračnih luka,

457
00:25:28,793 --> 00:25:32,597
a gore i dolje ima hrpa jeftinih motela.

458
00:25:32,697 --> 00:25:35,367
I svaki put kad sam se vozio tim cestama,

459
00:25:35,467 --> 00:25:39,271
ima ih najmanje 20 koji se samo motaju tamo dolje.

460
00:25:57,923 --> 00:25:59,524
[Brittany]: Marcia je bila posebno namještena

461
00:25:59,624 --> 00:26:02,460
na činjenici da je Gary volio šetati

462
00:26:02,561 --> 00:26:03,962
i trčati u okolici

463
00:26:04,062 --> 00:26:07,198
gdje su te žene otimane.

464
00:26:07,299 --> 00:26:10,001
[Stephanie]: Kako je vrijeme prolazilo, ljudi su postajali nervozni,

465
00:26:10,101 --> 00:26:12,938
pitajući se je li ovaj čovjek, je li sposoban za

466
00:26:13,038 --> 00:26:15,407
ubijajući te ljude iznova i iznova

467
00:26:15,507 --> 00:26:19,911
gdje nalazite tijela u skupinama po gradu,

468
00:26:20,011 --> 00:26:23,281
onda je sposoban za sve.

469
00:26:23,381 --> 00:26:24,716
[Pripovjedač]: Bez drugih tragova,

470
00:26:24,816 --> 00:26:26,952
detektivi vraćaju svog glavnog osumnjičenika

471
00:26:27,052 --> 00:26:30,956
za ispitivanje, Melvin Foster.

472
00:26:31,056 --> 00:26:33,992
Ali roštiljanje ne vodi nikamo.

473
00:26:34,092 --> 00:26:38,430
[Brittany]: Uvijek je poricao da je imao izravnu ulogu

474
00:26:38,530 --> 00:26:40,065
u ubojstvima u Green Riveru.

475
00:26:40,165 --> 00:26:44,336
Zapravo, rekao je operativnoj skupini da će ih tužiti.

476
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
Otišao je u lokalni tisak.

477
00:26:45,870 --> 00:26:48,673
Rekao je da ga maltretiraju.

478
00:26:48,773 --> 00:26:50,875
[Amanda]: Više je žena zapravo nestalo

479
00:26:50,976 --> 00:26:53,612
dok su ga pratili i nadzirali,

480
00:26:53,712 --> 00:26:56,114
pa je sve više počinjalo sličiti

481
00:26:56,214 --> 00:26:57,716
on nije bio njihov tip.

482
00:27:02,587 --> 00:27:04,990
[Pripovjedač]: Do proljeća 1983.

483
00:27:05,090 --> 00:27:09,461
21 seksualna radnica se vodi kao nestala,

484
00:27:09,561 --> 00:27:13,898
uključujući 18-godišnju Marie Malvar,

485
00:27:13,999 --> 00:27:17,736
samo ovaj put, postoji svjedok.

486
00:27:17,836 --> 00:27:19,137
[Stephanie]: Ono što se dogodilo je,

487
00:27:19,237 --> 00:27:21,272
Marie je na kraju ušla u vozilo.

488
00:27:21,373 --> 00:27:22,674
Ovo je bio kestenjasti kamion,

489
00:27:22,774 --> 00:27:24,476
a ono što je bilo osebujno u vezi s njim je to što je imao

490
00:27:24,576 --> 00:27:26,878
mjesto temeljnog premaza na njemu,

491
00:27:26,978 --> 00:27:30,248
a njen dečko/svodnik je to vidio izdaleka.

492
00:27:30,348 --> 00:27:33,351
Gledao je i rekao da se činilo kao da se Marie svađa

493
00:27:33,451 --> 00:27:35,620
s tipom malo, ali onda je ušla

494
00:27:35,720 --> 00:27:37,222
a ona se odvezla.

495
00:27:37,322 --> 00:27:39,824
[Amanda]: Marien dečko je imao loš predosjećaj u vezi s tim.

496
00:27:39,924 --> 00:27:42,227
Zapravo je odlučio: "Slijedit ću ih."

497
00:27:42,327 --> 00:27:44,863
Pa ih prati,

498
00:27:44,963 --> 00:27:48,700
ali onda ga kestenjasti kamion izgubi,

499
00:27:48,800 --> 00:27:51,403
a on ih ne može pronaći.

500
00:27:54,439 --> 00:27:57,208
[Olivia]: Marie se ne vraća te noći,

501
00:27:57,308 --> 00:27:58,643
pa sljedeći dan,

502
00:27:58,743 --> 00:28:00,779
Marien dečko odlazi u kuću njenog oca,

503
00:28:00,879 --> 00:28:02,981
ispriča mu što je vidio, a otac reče,

504
00:28:03,081 --> 00:28:06,284
"U redu, ti i ja moramo pronaći taj kamion."

505
00:28:06,384 --> 00:28:08,553
[Pripovjedač]: Muškarci pretražuju okolinu

506
00:28:08,653 --> 00:28:10,555
i na kraju pronaći ono u što vjeruju

507
00:28:10,655 --> 00:28:13,058
je isti kamionet kestenjaste boje.

508
00:28:13,158 --> 00:28:16,928
Parkiran je ispred kuće 34-godišnjeg razvedenog oca

509
00:28:17,028 --> 00:28:20,965
i radnik u lakirnici po imenu Gary Ridgway.

510
00:28:25,003 --> 00:28:27,405
Početkom rujna 1983.

511
00:28:27,505 --> 00:28:30,909
Obitelj Marie Malvar prijavljuje nestalu 18-godišnjakinju

512
00:28:31,009 --> 00:28:34,913
posljednja poznata lokacija seksualne radnice lokalnoj policiji,

513
00:28:35,013 --> 00:28:40,018
dom 34-godišnjeg razvedenog oca Garyja Ridgwaya.

514
00:28:40,118 --> 00:28:43,388
Policija dolazi ispitati Ridgwaya kada njegov sin Matthew

515
00:28:43,488 --> 00:28:45,757
boravi kod svoje majke.

516
00:28:45,857 --> 00:28:47,459
Policajac koji je pokucao na vrata

517
00:28:47,559 --> 00:28:50,261
zapravo išao u školu s Garyjem Ridgwayem,

518
00:28:50,361 --> 00:28:52,263
pa su se poznavali,

519
00:28:52,363 --> 00:28:56,801
a policija je zapravo pitala, hej, poznaješ li tu djevojku Marie?

520
00:28:56,901 --> 00:28:59,938
Gary je rekao ne. Znaš li gdje je ona? br.

521
00:29:00,038 --> 00:29:01,573
Ima li koga ovdje s tobom?

522
00:29:01,673 --> 00:29:03,575
Ne. I policija je otišla.

523
00:29:03,675 --> 00:29:06,044
Nisu tražili da uđu unutra, nisu pogledali unutra.

524
00:29:06,144 --> 00:29:09,748
Nisu ga više pritiskali.

525
00:29:09,848 --> 00:29:12,050
[Olivia]: To je što dalje,

526
00:29:12,150 --> 00:29:15,053
što se mnogima može činiti ludim

527
00:29:15,153 --> 00:29:18,790
s toliko žena koje su nestale i ubijene.

528
00:29:18,890 --> 00:29:21,126
[Amanda]: Maria se smatrala nestalom osobom

529
00:29:21,226 --> 00:29:23,762
i dodan je na popis imena

530
00:29:23,862 --> 00:29:26,297
koji su se aktivno istraživali,

531
00:29:26,397 --> 00:29:31,603
a njezina je priča jednostavno nestala u pozadini.

532
00:29:31,703 --> 00:29:33,037
[Pripovjedač]: Sa svoje strane,

533
00:29:33,138 --> 00:29:35,874
Gary Ridgway tiho se vraća svom poslu

534
00:29:35,974 --> 00:29:38,810
u tvornici kamiona Kenworth

535
00:29:38,910 --> 00:29:40,979
i provođenje vikenda sa svojim sinom Matthewom,

536
00:29:41,079 --> 00:29:44,115
koji istog mjeseca navršava 11 godina.

537
00:29:44,215 --> 00:29:45,650
[Diane]: Volio je svog sina.

538
00:29:45,750 --> 00:29:47,786
Rekao bi da je bio dobro dijete,

539
00:29:47,886 --> 00:29:50,655
i bio je ponosan na njega i tako to.

540
00:29:50,755 --> 00:29:54,192
Pričao bi kako je pametan.

541
00:29:54,292 --> 00:29:55,994
[Pripovjedač]: Ali dok se Gary i njegov sin povlače

542
00:29:56,094 --> 00:30:02,033
u njihov sretan dom, vani, tama raste.

543
00:30:04,302 --> 00:30:07,739
Do kraja studenog 1983. policija se oporavila

544
00:30:07,839 --> 00:30:10,275
tijela 13 mladih žena

545
00:30:10,375 --> 00:30:13,311
i navedite dodatnih 25 nedostajućih.

546
00:30:15,980 --> 00:30:18,917
Istražitelji traže obrazac za lokacije,

547
00:30:19,017 --> 00:30:20,985
ali ne mogu pronaći.

548
00:30:21,085 --> 00:30:24,923
Međutim, nalaze druge sličnosti.

549
00:30:25,023 --> 00:30:26,558
[Amanda]: Jedina stvar koja povezuje

550
00:30:26,658 --> 00:30:28,459
svi ovi slučajevi međusobno

551
00:30:28,560 --> 00:30:30,361
bio uzrok smrti.

552
00:30:30,461 --> 00:30:32,964
Sve su te žene zadavljene.

553
00:30:33,064 --> 00:30:36,100
[Pripovjedač]: To je fetiš koji Marcia Ridgway dobro poznaje

554
00:30:36,201 --> 00:30:38,536
u rukama njezina bivšeg supruga Garyja.

555
00:31:12,370 --> 00:31:15,039
[Amanda]: Marcia je rekla da je seks postao agresivniji,

556
00:31:15,139 --> 00:31:18,142
malo nasilnije, u što su ulazili

557
00:31:18,243 --> 00:31:21,045
neke stvari koje joj nisu bile baš ugodne,

558
00:31:21,145 --> 00:31:24,449
eksperimentiranje s malo ropstva i BDSM-a,

559
00:31:24,549 --> 00:31:28,186
a ovo je bilo zastrašujuće za Marciju. Stvarno joj se nije svidjelo.

560
00:31:28,286 --> 00:31:30,722
[Stephanie]: Brak između Marcie i Garyja

561
00:31:30,822 --> 00:31:33,892
bio vrlo neravnopravan i otrovan.

562
00:31:33,992 --> 00:31:35,360
Imao je veliku kontrolu nad njom,

563
00:31:35,460 --> 00:31:37,962
i mislim da je to proizašlo iz njegove prve žene

564
00:31:38,062 --> 00:31:39,530
ostavljajući ga zbog nekog drugog.

565
00:31:39,631 --> 00:31:44,969
Tu razinu odbacivanja za njega, nikada više nije želio osjetiti

566
00:31:45,069 --> 00:31:47,438
Prva žena Garyja Ridgwaya, Claudia,

567
00:31:47,538 --> 00:31:51,276
on ju je zapravo oženio odmah nakon srednje škole.

568
00:31:51,376 --> 00:31:53,144
Njih dvoje su imali malo

569
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
vihorna romansa.

570
00:31:55,013 --> 00:31:57,348
Moglo bi se reći da je bilo vrlo fizičko,

571
00:31:57,448 --> 00:32:00,752
a onda su se krajem ljeta vjenčali.

572
00:32:00,852 --> 00:32:04,222
[Narator]: Nakon diplome, Gary se prijavljuje u mornaricu

573
00:32:04,322 --> 00:32:07,592
te je raspoređen na Filipine.

574
00:32:07,692 --> 00:32:10,028
[Stephanie]: Dok je bio odsutan,

575
00:32:10,128 --> 00:32:12,096
Claudia se počela viđati s nekim drugim,

576
00:32:12,196 --> 00:32:15,300
i dok se on vratio, ona je bila u drugoj vezi,

577
00:32:15,400 --> 00:32:19,037
tako da je ovaj brak završio vrlo loše.

578
00:32:19,137 --> 00:32:22,540
[Michael]: Mislim da Gary Ridgway, koji je bio tako osjetljiv na

579
00:32:22,640 --> 00:32:25,410
duboki osjećaji odbačenosti i napuštenosti,

580
00:32:25,510 --> 00:32:28,913
nabaci i on je optuži: "Oh, ti mora da si prostitutka

581
00:32:29,013 --> 00:32:31,950
"ako spavaš s drugim ljudima."

582
00:32:32,050 --> 00:32:35,053
[Pripovjedač]: 8. svibnja 1983.

583
00:32:35,153 --> 00:32:37,121
vlasti otkrivaju ono u što vjeruju

584
00:32:37,221 --> 00:32:40,692
je 14. žrtva ubojice s Green Rivera

585
00:32:40,792 --> 00:32:42,060
kada pronađu tijelo

586
00:32:42,160 --> 00:32:44,195
21-godišnja Carol Anne Christensen

587
00:32:44,295 --> 00:32:48,666
u šumovitom području jugoistočno od Seattlea.

588
00:32:48,766 --> 00:32:50,668
Ali neki članovi radne skupine

589
00:32:50,768 --> 00:32:52,837
nisu tako sigurni.

590
00:32:52,937 --> 00:32:54,672
[Stephanie]: Kada je pronađeno Carolino tijelo,

591
00:32:54,772 --> 00:32:58,343
bila je potpuno drugačija od svih ostalih žrtava.

592
00:32:58,443 --> 00:33:02,480
Pronađena je s praznom bocom vina

593
00:33:02,580 --> 00:33:07,385
u ruci, a po tijelu su joj bile položene ribe.

594
00:33:07,485 --> 00:33:09,554
Još jedna čudna stvar bila je obučena,

595
00:33:09,654 --> 00:33:13,891
ali odjeća joj je bila obučena naopako.

596
00:33:13,992 --> 00:33:16,427
[Amanda]: Bila je to samo bizarna scena

597
00:33:16,527 --> 00:33:18,696
to se činilo vrlo pedantno izrežirano,

598
00:33:18,796 --> 00:33:21,165
gotovo na ritualan način,

599
00:33:21,265 --> 00:33:25,436
i to je bilo vrlo mučno za istražitelje.

600
00:33:25,536 --> 00:33:30,041
[Pripovjedač]: I postoji još jedna anomalija.

601
00:33:30,141 --> 00:33:32,243
Za razliku od većine drugih žrtava,

602
00:33:32,343 --> 00:33:36,314
Carol Christensen nije seksualna radnica.

603
00:33:36,414 --> 00:33:38,216
[Stephanie]: Bila je samohrana majka koja je odgajala dijete

604
00:33:38,316 --> 00:33:41,419
a upravo je dobila posao radeći u restoranu.

605
00:33:41,519 --> 00:33:43,921
Drugog dana na ovom poslu,

606
00:33:44,022 --> 00:33:47,658
trebala se vratiti te večeri u smjeni za večeru

607
00:33:47,759 --> 00:33:49,727
Te noći se više nije vratila na posao.

608
00:33:49,827 --> 00:33:54,065
Nikada nije došla kući da bude sa svojom malom kćeri,

609
00:33:54,165 --> 00:33:55,566
i svi koji su poznavali Carol

610
00:33:55,666 --> 00:33:58,669
znao da je to potpuno izvan karaktera.

611
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
[Frank]: Detektiv koji je to radio

612
00:34:00,538 --> 00:34:03,007
prilično eliminirala svog bivšeg muža

613
00:34:03,107 --> 00:34:06,711
i prilično je došao u slijepu ulicu.

614
00:34:06,811 --> 00:34:08,613
[Dave]: Bilo je detektiva koji su vjerovali u to

615
00:34:08,713 --> 00:34:11,582
nije bilo povezano, ali bilo nas je

616
00:34:11,682 --> 00:34:14,285
koji je rekao, vidi, zadavljena je

617
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
i ona je smještena u šumu,

618
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
a mi smo usred slučaja serijskog ubojstva

619
00:34:18,322 --> 00:34:20,758
gdje su ženke zadavljene, smještene u šumu

620
00:34:20,858 --> 00:34:22,560
trebao biti na našem popisu

621
00:34:22,660 --> 00:34:25,963
kao moguća potencijalna žrtva Green Rivera.

622
00:34:26,064 --> 00:34:29,267
Reichert i njegovi kolege izašli su.

623
00:34:29,367 --> 00:34:31,469
Carol Anne Christensen nije samo deklarirana

624
00:34:31,569 --> 00:34:35,239
14. žrtva ubojice s Green Rivera,

625
00:34:35,339 --> 00:34:39,644
ona može držati ključ da širom otvori kutiju.

626
00:34:39,744 --> 00:34:43,548
[Frank]: Našli su vrlo malu količinu sjemena

627
00:34:43,648 --> 00:34:46,184
na vanjskoj strani njezine odjeće, i to je prikupljeno

628
00:34:46,284 --> 00:34:50,054
uglavnom za analizu krvne grupe.

629
00:34:50,154 --> 00:34:52,557
Zapravo smo tražili krvnu grupu,

630
00:34:52,657 --> 00:34:55,059
jer DNK nije znanost, bilo je prerano.

631
00:34:55,159 --> 00:34:59,430
Znanost još nije bila tu.

632
00:34:59,530 --> 00:35:01,199
[Pripovjedač]: Ranih 1980-ih,

633
00:35:01,299 --> 00:35:03,768
DNK analiza nije postala standard

634
00:35:03,868 --> 00:35:07,138
u kriminalističkim istragama,

635
00:35:07,238 --> 00:35:10,408
tako da vlasti sačuvaju uzorak nadajući se jednog dana

636
00:35:10,508 --> 00:35:12,810
to će dokazati ključ u njihovom slučaju

637
00:35:12,910 --> 00:35:14,212
i konačno donijeti

638
00:35:14,312 --> 00:35:17,448
ubojicu s Green Rivera pravdi.

639
00:35:23,554 --> 00:35:25,423
[Muškarac]: Patolozi pokupe ostatke

640
00:35:25,523 --> 00:35:28,559
u relativno malom svežnju pripremajući ih za autopsiju.

641
00:35:28,659 --> 00:35:30,962
Detektivi kažu da su očekivali pronaći jedan kostur

642
00:35:31,062 --> 00:35:32,630
nakon što je u subotu pronađena lubanja,

643
00:35:32,730 --> 00:35:37,235
ali ih je neočekivano otkriće trojice potreslo.

644
00:35:37,335 --> 00:35:38,569
[Stephanie]: Tijekom sljedećih tjedana,

645
00:35:38,669 --> 00:35:40,938
otišli bi pronaći još četiri tijela

646
00:35:41,038 --> 00:35:43,508
u ovom istom području, ovoj grupi,

647
00:35:43,608 --> 00:35:48,279
a jedna od tih žena bila je 18-godišnja Mary Bridget Meehan.

648
00:35:48,379 --> 00:35:50,448
Bila je u osmom mjesecu trudnoće.

649
00:35:50,548 --> 00:35:52,316
[Pripovjedač]: Za razliku od ostalih žrtava,

650
00:35:52,416 --> 00:35:55,319
Meehan ne dolazi iz razorenog doma.

651
00:35:55,419 --> 00:35:57,388
Rođena je u irskoj katoličkoj obitelji.

652
00:35:57,488 --> 00:35:59,524
Bila je vrlo religiozna.

653
00:35:59,624 --> 00:36:01,626
Ovo je bila jako dobra obitelj.

654
00:36:01,726 --> 00:36:04,295
Bridgetinim roditeljima bilo im je jako stalo,

655
00:36:04,395 --> 00:36:06,864
i pokušali su je zaštititi, ali na kraju,

656
00:36:06,964 --> 00:36:09,233
završila je u krivoj gomili,

657
00:36:09,333 --> 00:36:12,103
iako je bila jako pametna.

658
00:36:12,203 --> 00:36:13,538
Svakih nekoliko tjedana,

659
00:36:13,638 --> 00:36:15,406
pojavilo se tijelo druge djevojke.

660
00:36:15,506 --> 00:36:17,108
Svaki put kad upališ vijesti

661
00:36:17,208 --> 00:36:19,310
ili otvorio novine, vidio si,

662
00:36:19,410 --> 00:36:23,748
"Pronađena nova žrtva ubojice iz Green Rivera."

663
00:36:23,848 --> 00:36:27,852
[Dave]: U siječnju 1984. imenovan je novi šerif,

664
00:36:27,952 --> 00:36:29,554
i odmah rekao,

665
00:36:29,654 --> 00:36:31,656
"Moramo učiniti nešto u vezi ovog slučaja,

666
00:36:31,756 --> 00:36:34,692
"a mi ćemo sastaviti pojačanu taks snagu"

667
00:36:34,792 --> 00:36:36,928
jer su se tijela gomilala,

668
00:36:37,028 --> 00:36:39,096
jer smo imali toliko tragova.

669
00:36:39,197 --> 00:36:41,899
Samo nam je trebala pomoć.

670
00:36:41,999 --> 00:36:44,802
[Pripovjedač]: Krajem 1984.

671
00:36:44,902 --> 00:36:49,140
vlasti su pronašle ukupno 27 tijela,

672
00:36:49,240 --> 00:36:53,377
a 14 žena još uvijek se vode kao nestale.

673
00:36:53,477 --> 00:36:57,348
Zbog dojave koja povezuje Garyja Ridgwaya s Marie Malvar

674
00:36:57,448 --> 00:37:00,184
nikada nije registriran u radnoj skupini,

675
00:37:00,284 --> 00:37:04,188
istražitelji su ostali s jednim održivim osumnjičenikom.

676
00:37:04,288 --> 00:37:08,292
Jeste li ubili sve te žene ili što?

677
00:37:08,392 --> 00:37:09,961
Ne, ali volio bih da jesam.

678
00:37:10,061 --> 00:37:12,096
Voljela bih da znam tko je.

679
00:37:12,196 --> 00:37:16,434
Razgovarao sam s detektivima i pitao sam ih,

680
00:37:16,534 --> 00:37:18,336
tko su vaši osumnjičenici?

681
00:37:18,436 --> 00:37:20,671
Tko je vaš najbolji osumnjičenik?

682
00:37:20,771 --> 00:37:26,644
A Davidov najbolji osumnjičenik u to vrijeme bio je Melvin Foster.

683
00:37:26,744 --> 00:37:29,413
[Narator]: Kada Foster iznenada stavi svoj auto na prodaju,

684
00:37:29,513 --> 00:37:33,484
tajni službenik kupuje ga za 1200 dolara,

685
00:37:33,584 --> 00:37:35,386
nadajući se da će ih temeljita pretraga pružiti

686
00:37:35,486 --> 00:37:37,622
s dokazima koji im trebaju.

687
00:37:37,722 --> 00:37:39,323
[Dave]: Otkrili smo gole fotografije

688
00:37:39,423 --> 00:37:41,659
u prtljažniku svog automobila mladih prostitutki.

689
00:37:41,759 --> 00:37:45,296
Pronašli smo žensku odjeću i donje rublje

690
00:37:45,396 --> 00:37:49,400
skriven ispod prostirke i ispod stražnjeg sjedala.

691
00:37:49,500 --> 00:37:51,435
[Amanda]: Češljaju ga od vrha prema dolje,

692
00:37:51,535 --> 00:37:56,474
ali u smislu dokaza, ne dolaze ni do čega.

693
00:37:56,574 --> 00:38:00,111
[Pripovjedač]: Zatim, 1985.

694
00:38:00,211 --> 00:38:02,613
samo tako,

695
00:38:02,713 --> 00:38:05,416
čini se da su ubojstva prestala.

696
00:38:05,516 --> 00:38:06,984
[Amanda]: Ovo će se dogoditi mnogo puta

697
00:38:07,084 --> 00:38:11,255
ako je osumnjičenik možda uhićen pod drugim optužbama.

698
00:38:11,355 --> 00:38:14,358
Možda je osumnjičenik umro bez istražitelja

699
00:38:14,458 --> 00:38:16,527
ikad saznati tko je ta osoba.

700
00:38:16,627 --> 00:38:20,698
Možda su imali veliku životnu promjenu pa su se jednostavno odselili

701
00:38:20,798 --> 00:38:23,267
Mislim, postoje stvari koje se mogu dogoditi

702
00:38:23,367 --> 00:38:25,503
te vrste pokreću ta razdoblja hlađenja

703
00:38:25,603 --> 00:38:28,339
u istrazi serijskog ubojice.

704
00:38:28,439 --> 00:38:30,441
[John]: Krenuti od te vrste volumena

705
00:38:30,541 --> 00:38:33,978
da zapravo ne vidim puno pokreta.

706
00:38:34,078 --> 00:38:35,980
Nekako je otežalo stvari, znaš?

707
00:38:36,080 --> 00:38:38,416
Ljudi jednostavno ne prestaju ubijati iz vedra neba.

708
00:38:38,516 --> 00:38:41,052
Serijski ubojice nastavljaju ubijati dok ih ne uhvate,

709
00:38:41,152 --> 00:38:43,654
pa je s tim bilo jako teško raditi

710
00:38:43,754 --> 00:38:46,424
za radnu skupinu Green River.

711
00:38:46,524 --> 00:38:48,192
[Pripovjedač]: Ali ubojica ne nestaje

712
00:38:48,292 --> 00:38:51,896
prije nego što prvi put prođe jezivu prekretnicu.

713
00:38:51,996 --> 00:38:57,134
On postaje najplodniji serijski ubojica u povijesti SAD-a

714
00:38:57,234 --> 00:39:00,471
s brojem tijela u 40-ima.

715
00:39:00,571 --> 00:39:04,008
[Michael]: Broj tijela je gotovo težak za nas

716
00:39:04,108 --> 00:39:05,543
da čak i omotamo glavu.

717
00:39:05,643 --> 00:39:07,545
U određenom trenutku prestaju biti pojedinci

718
00:39:07,645 --> 00:39:10,748
i počinje biti statistika.

719
00:39:10,848 --> 00:39:14,719
[Frank]: Bilo je užasno depresivno,

720
00:39:14,819 --> 00:39:18,356
raditi na tim slučajevima, a ne rješavati ih

721
00:39:18,456 --> 00:39:21,459
i misleći da postoje druge žrtve,

722
00:39:21,559 --> 00:39:26,597
i na neki način, znate, mi smo odgovorni za to.

723
00:39:26,697 --> 00:39:30,234
Izgorjela sam. Bio sam na previše scena.

724
00:39:30,334 --> 00:39:34,205
Previše kostiju, previše mrtvih tijela.

725
00:39:34,305 --> 00:39:35,706
[Pripovjedač]: Dok radna grupa zastaje,

726
00:39:35,806 --> 00:39:39,076
život za Garyja Ridgwaya se zahuktava

727
00:39:39,176 --> 00:39:43,414
kada počinje hodati s 41-godišnjom Judith Mawson.

728
00:39:43,514 --> 00:39:45,015
[Amanda]: Judith je izlazila

729
00:39:45,116 --> 00:39:49,220
i sama u nasilnoj vezi, pa kad upozna Garyja,

730
00:39:49,320 --> 00:39:52,356
on je kao sveamerički čovjek,

731
00:39:52,456 --> 00:39:55,259
i odmah su se povezali.

732
00:39:55,359 --> 00:39:56,627
Bilo je to gotovo kao ljubav na prvi pogled

733
00:39:56,727 --> 00:39:58,696
između njih dvoje.

734
00:39:58,796 --> 00:40:02,633
[Stephanie]: Mislila je da je zgodan, snažan i siguran,

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,169
i bio je dobar prema njoj.

736
00:40:05,269 --> 00:40:07,338
Mislim da ju je to privuklo više od svega,

737
00:40:07,438 --> 00:40:08,706
način na koji se ponašao prema njoj,

738
00:40:08,806 --> 00:40:13,811
način na koji je naveo da se osjeća prema sebi.

739
00:40:13,911 --> 00:40:16,347
[Pennie]: Na kraju je Judith to saznala

740
00:40:16,447 --> 00:40:20,418
Gary je bio Matthewov otac, a Judith je upoznala Matthewa,

741
00:40:20,518 --> 00:40:22,586
i jako, jako joj se sviđao dječak.

742
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Išli su na vožnje biciklima, kampirali su,

743
00:40:26,023 --> 00:40:28,292
išli su planinariti.

744
00:40:28,392 --> 00:40:29,794
[Pripovjedač]: Planinarenje u istoj šumi

745
00:40:29,894 --> 00:40:33,197
ubojica s Green Rivera potajno odlaže svoje žrtve.

746
00:40:38,803 --> 00:40:42,573
Zatim, godinama nakon što je Marie Malvar posljednji put viđena kako se penje

747
00:40:42,673 --> 00:40:46,010
u tamnocrveni pickup nepoznatog Ivana,

748
00:40:46,110 --> 00:40:48,813
radna grupa saznaje identitet čovjeka

749
00:40:48,913 --> 00:40:53,484
zadnji put je viđena sa: Garyjem Ridgwayem.

750
00:40:55,553 --> 00:40:58,022
Također otkrivaju da je Ridgway uhvaćen

751
00:40:58,122 --> 00:41:03,694
za navođenje na prostituciju tri godine ranije, 1982.

752
00:41:03,794 --> 00:41:06,964
Istražitelji traže od Ridgwaya da dođe na razgovor,

753
00:41:07,064 --> 00:41:10,334
a on spremno pristaje.

754
00:41:10,434 --> 00:41:11,869
[Stephanie]: Imao je vrlo otvoren ton.

755
00:41:11,969 --> 00:41:14,004
Rekao bi: "Hej, ljudi, što se događa?"

756
00:41:14,104 --> 00:41:15,473
A Gary je zapravo rekao,

757
00:41:15,573 --> 00:41:18,409
da, već sam imao seks s prostitutkama,

758
00:41:18,509 --> 00:41:20,544
ali nisam ubio nijednog od njih.

759
00:41:20,644 --> 00:41:22,346
a zatim su ga zamolili da ide na poligraf.

760
00:41:22,446 --> 00:41:24,081
Rekao je, u redu.

761
00:41:24,181 --> 00:41:27,952
[Olivia]: Malo je nejasno što se dogodilo s

762
00:41:28,052 --> 00:41:32,189
Ridgwayev poligraf, ali o tome se naširoko pisalo

763
00:41:32,289 --> 00:41:34,458
da je prošao.

764
00:41:34,558 --> 00:41:36,627
To definitivno nije bio pištolj koji se dimio

765
00:41:36,727 --> 00:41:40,097
tražili su, i u svjetlu toga,

766
00:41:40,197 --> 00:41:42,399
pustili su ga.

767
00:41:42,500 --> 00:41:46,170
[Pripovjedač]: Još jednom, slučaj zastaje.

768
00:41:46,270 --> 00:41:49,073
Tada istražitelji dobivaju iznenađujuću ponudu

769
00:41:49,173 --> 00:41:51,709
od malo vjerojatnog saveznika.

770
00:41:51,809 --> 00:41:54,879
[Dave]: Primili smo pismo od Teda Bundyja,

771
00:41:54,979 --> 00:41:58,048
koji je bio u zatvoru u Starkeu na Floridi,

772
00:41:58,148 --> 00:42:01,819
a pismo je glasilo: "Pratio sam ovaj slučaj,

773
00:42:01,919 --> 00:42:04,655
"i vjerujem da mogu biti od neke pomoći.

774
00:42:04,755 --> 00:42:07,892
"Ne pitaj zašto mislim da mogu biti od pomoći,

775
00:42:07,992 --> 00:42:11,629
"ali samo znaj da znam da bih ti mogao pomoći

776
00:42:11,729 --> 00:42:15,065
"i vaši istražitelji ulaze u um

777
00:42:15,165 --> 00:42:17,234
"serijskog ubojice".

778
00:42:17,334 --> 00:42:18,736
[Pripovjedač]: U to vrijeme,

779
00:42:18,836 --> 00:42:21,105
Bundy je najozloglašeniji uhvaćeni serijski ubojica

780
00:42:21,205 --> 00:42:23,941
u američkoj povijesti,

781
00:42:24,041 --> 00:42:27,211
osumnjičen za ubojstvo 30 žena u sedam država

782
00:42:27,311 --> 00:42:30,814
između 1974. i 1978. godine.

783
00:42:33,784 --> 00:42:38,556
Detektivi lete na Floridu kako bi se sastali s Bundyjem koji čeka smrtnu kaznu.

784
00:42:38,656 --> 00:42:40,357
[Dave]: Sjećam se kad sam ga prvi put sreo,

785
00:42:40,457 --> 00:42:41,992
i bio je tako uzbuđen.

786
00:42:42,092 --> 00:42:43,827
Želio sam se rukovati, samo da, znaš,

787
00:42:43,928 --> 00:42:46,830
"Drago mi je što sam vas upoznao i što ste ovdje u mom zatvoru,"

788
00:42:46,931 --> 00:42:49,767
i sjetio sam se kako sam pomislio, koliko života

789
00:42:49,867 --> 00:42:53,737
je li ova ruka iscijedila, ugasila?

790
00:42:53,837 --> 00:42:55,272
[Pripovjedač]: Muškarci su razgovarali satima,

791
00:42:55,372 --> 00:42:58,776
s Bundyjem koji nudi neke iznenađujuće uvide.

792
00:42:58,876 --> 00:43:00,978
[Stephanie]: Jedna stvar koju je Ted Bundy rekao

793
00:43:01,078 --> 00:43:03,047
vjerovao je da je ubojica iz Green Rivera,

794
00:43:03,147 --> 00:43:06,717
tko god on bio, mogao bi se vratiti na scenu

795
00:43:06,817 --> 00:43:10,421
i seks s mrtvim tijelima svojih žrtava.

796
00:43:10,521 --> 00:43:13,657
[Amanda]: Ted Bundy je ozloglašeno također nekrofil,

797
00:43:13,757 --> 00:43:15,693
tako da je gotovo kao da je mogao vidjeti

798
00:43:15,793 --> 00:43:17,795
čudovište u sebi igrajući se u

799
00:43:17,895 --> 00:43:19,730
ubojica iz Green Rivera.

800
00:43:19,830 --> 00:43:22,766
[Brittany]: Nitko u tom trenutku nije ni razmišljao o tome

801
00:43:22,866 --> 00:43:26,103
da je ubojica s Green Rivera također bio nekrofil.

802
00:43:26,203 --> 00:43:31,575
To je potpuno drugačiji sloj odvratnosti.

803
00:43:31,675 --> 00:43:33,744
[Pripovjedač]: U lipnju 1986.

804
00:43:33,844 --> 00:43:37,648
skeletni ostaci 19-godišnje Kimberly Nelson,

805
00:43:37,748 --> 00:43:40,584
poznata seksualna radnica zadnji put viđena na Sea-Tac Stripu

806
00:43:40,684 --> 00:43:42,386
tri godine ranije,

807
00:43:42,486 --> 00:43:46,757
otkriveni su u šumovitom području 35 milja istočno od Seattlea.

808
00:43:48,859 --> 00:43:52,696
Paige Miley, Nelsonova suradnica, govori to detektivima

809
00:43:52,796 --> 00:43:55,232
nakon što je njen prijatelj nestao,

810
00:43:55,332 --> 00:43:58,902
prišao joj je neobičan muškarac u srednjim 30-ima

811
00:43:59,003 --> 00:44:01,905
vozeći kestenjasti kamionet.

812
00:44:02,006 --> 00:44:05,175
[Amanda]: Zapravo je uspjela sjesti s istražiteljima

813
00:44:05,275 --> 00:44:08,312
i dati opis ovog čovjeka koji je doveo do

814
00:44:08,412 --> 00:44:12,049
što je zapravo bilo prvo sveobuhvatno

815
00:44:12,149 --> 00:44:15,052
uporabna skica

816
00:44:15,152 --> 00:44:19,523
predstaviti u ovom slučaju.

817
00:44:19,623 --> 00:44:20,824
[Diane]: Moglo bi se reći da je to Gary.

818
00:44:20,924 --> 00:44:22,359
To je zrcalna slika.

819
00:44:22,459 --> 00:44:27,164
Kosa, prodorne oči, nos, sve.

820
00:44:27,264 --> 00:44:30,401
Izgledalo je baš poput njega.

821
00:44:30,501 --> 00:44:33,303
[Narator]: Ubrzo nakon što je policija objavila skicu,

822
00:44:33,404 --> 00:44:37,341
S ovom tvrdnjom javlja se 20-godišnja Rebecca Garde

823
00:44:37,441 --> 00:44:39,176
o čovjeku koji ju je pokupio.

824
00:45:17,548 --> 00:45:19,550
[Pripovjedač]: Garde se sjeća da je čovjek također vozio

825
00:45:19,650 --> 00:45:24,254
kamionet tamne boje s baldahinom iznad kreveta,

826
00:45:24,354 --> 00:45:28,358
i on je mrtav zvonac za kompozitnu skicu.

827
00:45:28,459 --> 00:45:30,728
[Stephanie]: Ona kaže, da, to izgleda kao moj napadač,

828
00:45:30,828 --> 00:45:32,696
a onda počinje pregledavati fotografije,

829
00:45:32,796 --> 00:45:35,766
i ona bira sliku Garyja Ridgwaya.

830
00:45:41,305 --> 00:45:43,774
[Pripovjedač]: Na temelju dva iskaza očevidaca,

831
00:45:43,874 --> 00:45:45,943
istražitelji vjeruju da su u nuli

832
00:45:46,043 --> 00:45:47,878
na Green River Killeru,

833
00:45:47,978 --> 00:45:52,983
37-godišnji razvedeni otac Gary Leon Ridgway.

834
00:45:53,083 --> 00:45:55,119
[John]: Imali su Garyjevu fotografiju u sustavu,

835
00:45:55,219 --> 00:45:56,887
a kad su ga pokazali Paige Miley

836
00:45:56,987 --> 00:46:01,825
i Rebecca Garde Guay, rekli su, "To je on."

837
00:46:01,925 --> 00:46:04,094
[Olivia]: Rebecca se javlja sa svojom pričom

838
00:46:04,194 --> 00:46:07,264
i na kraju identificirajući Ridgwaya kao njezinog napadača

839
00:46:07,364 --> 00:46:12,603
je doista ono što ga je stavilo u prvi plan

840
00:46:12,703 --> 00:46:15,973
kao glavni osumnjičenik.

841
00:46:16,073 --> 00:46:20,077
[Pripovjedač]: Policija odmah stavlja Ridgwaya pod nadzor

842
00:46:20,177 --> 00:46:21,678
[Stephanie]: Pratili su ga, gledali su ga,

843
00:46:21,779 --> 00:46:24,681
vidjeli su ga kako ide na Strip, vidjeli su ga kako razgovara sa ženama,

844
00:46:24,782 --> 00:46:26,917
ali nikad nikoga nije ubio.

845
00:46:34,258 --> 00:46:36,727
[Pripovjedač]: Dana 7. travnja 1987.

846
00:46:36,827 --> 00:46:40,297
policija pretražuje Ridgwayeva vozila,

847
00:46:40,397 --> 00:46:43,233
kućni i radni ormarić.

848
00:46:45,669 --> 00:46:48,605
[Diane]: Jedan od mojih prijatelja nazvao me kući i rekao,

849
00:46:48,705 --> 00:46:50,340
“Nećeš vjerovati u ovo.

850
00:46:50,440 --> 00:46:53,310
“Došli su i uzeli hrpu stvari od Garyja.

851
00:46:53,410 --> 00:46:55,612
– Uzeli su mu odjeću i sve.

852
00:46:55,712 --> 00:46:59,016
Osjećao sam se poput udarca u trbuh.

853
00:46:59,116 --> 00:47:01,018
[Pripovjedač]: Istražitelji pročešljaju svaki predmet

854
00:47:01,118 --> 00:47:04,254
u posjedu Garyja Ridgwaya, tražeći bilo što

855
00:47:04,354 --> 00:47:06,490
koji bi ga mogli povezati s ubojstvima.

856
00:47:10,894 --> 00:47:12,429
Vijest ostavlja Garyjevog sina,

857
00:47:12,529 --> 00:47:16,200
Matthew, koji je tada imao 12 godina, zbunjen.

858
00:47:42,292 --> 00:47:44,328
[Stephanie]: Marcia je rekla Matthewu da kaže, "Bez komentara,"

859
00:47:44,428 --> 00:47:47,231
najvjerojatnije zato što nije željela da on bude upleten.

860
00:47:47,331 --> 00:47:50,000
Nije željela da njegovo lice bude na vijestima.

861
00:47:50,100 --> 00:47:53,570
Nije željela da ga se zna kao sina

862
00:47:53,670 --> 00:47:57,875
potencijalni ubojica ili čak osumnjičeni ubojica.

863
00:47:57,975 --> 00:47:59,710
[Pripovjedač]: Možda nitko nije više šokiran od

864
00:47:59,810 --> 00:48:04,581
Ridgwayeva nova djevojka, Judith Mawson.

865
00:48:04,681 --> 00:48:08,552
[Judith]: Uvjeravao me da će sve biti u redu.

866
00:48:08,652 --> 00:48:09,853
Bilo je bolno.

867
00:48:09,953 --> 00:48:11,622
Judith je plakala.

868
00:48:11,722 --> 00:48:15,993
Jecala mu je u prsima i pitala: "Što se događa?

869
00:48:16,093 --> 00:48:17,928
"Zašto vam se obraćaju?"

870
00:48:18,028 --> 00:48:21,965
I rekla je da je Gary bio miran, stvaran.

871
00:48:22,065 --> 00:48:24,601
Samo je rekao: "Policija radi svoj posao,

872
00:48:24,701 --> 00:48:27,471
"i gledaju mnogo različitih pojedinaca.

873
00:48:27,571 --> 00:48:29,840
"Pogriješili su. "Imaju pogrešnog tipa.

874
00:48:29,940 --> 00:48:32,209
"Sve će biti u redu."

875
00:48:32,309 --> 00:48:33,877
[Amanda]: Ne mogu ni zamisliti koliko frustrirajuće

876
00:48:33,977 --> 00:48:36,413
cijela ova istraga mora biti

877
00:48:36,513 --> 00:48:37,915
za radnu grupu,

878
00:48:38,015 --> 00:48:41,084
jer sada imaju više jakih tragova,

879
00:48:41,184 --> 00:48:43,020
i imaju još jedan jako jak trag

880
00:48:43,120 --> 00:48:46,223
pokazujući im Garyja Ridgwaya.

881
00:48:46,323 --> 00:48:48,592
[Stephanie]: Međutim, policija nije ništa našla.

882
00:48:48,692 --> 00:48:50,060
Doslovno ništa.

883
00:48:50,160 --> 00:48:51,929
Ništa u njegovoj kući, ništa u njegovom autu,

884
00:48:52,029 --> 00:48:55,532
ništa u njegovom ormariću, potpuno čisto.

885
00:48:55,632 --> 00:48:58,802
[Brittany]: Gary Ridgway pokazao se kao normalan tata pun ljubavi,

886
00:48:58,902 --> 00:49:00,370
brižan muž.

887
00:49:03,674 --> 00:49:06,176
[Narator]: Godinu dana kasnije,

888
00:49:06,276 --> 00:49:08,478
Ridgwayeva sreća nastavlja se poboljšavati

889
00:49:08,578 --> 00:49:13,650
kada se on i njegova djevojka Judith Mawson vjenčaju.

890
00:49:13,750 --> 00:49:16,787
[Amanda]: Imaju divno malo intimno vjenčanje.

891
00:49:16,887 --> 00:49:19,089
Susjed ga je ugostio u svom dvorištu.

892
00:49:19,189 --> 00:49:21,758
Jedan od njegovih kolega mu je kum.

893
00:49:21,858 --> 00:49:25,362
To je samo vrlo sretno radosno vrijeme.

894
00:49:25,462 --> 00:49:27,864
Judith je jako voljela Garyjeva sina Matthewa,

895
00:49:27,965 --> 00:49:30,000
a Matthew je puno vremena provodio u kući

896
00:49:30,100 --> 00:49:31,335
s Garyjem i Judith.

897
00:49:31,435 --> 00:49:32,970
Stvarno su pomiješali svoje obitelji

898
00:49:33,070 --> 00:49:35,272
na prilično besprijekoran i lijep način,

899
00:49:35,372 --> 00:49:38,542
i imali su lijep život zajedno.

900
00:49:38,642 --> 00:49:43,547
[Judith]: Zbog njega sam se svaki dan osjećala kao novopečena mladenka.

901
00:49:43,647 --> 00:49:46,283
[Pripovjedač]: Čini se da je Gary konačno spreman okrenuti stranicu

902
00:49:46,383 --> 00:49:49,619
o njegovom spornom razvodu s bivšom.

903
00:49:49,720 --> 00:49:51,455
[Brittany]: Gary se pojavljuje u Marcijinoj kući

904
00:49:51,555 --> 00:49:55,158
sa kutijom ženskog donjeg rublja i odjevnih predmeta,

905
00:49:55,258 --> 00:49:58,061
a on inzistira na tome da to moraju biti stvari

906
00:49:58,161 --> 00:50:01,798
koju je ostavila u kući, a Marcia mu kaže,

907
00:50:01,898 --> 00:50:04,801
“Pa, sve su to predmeti od puno manje žene.

908
00:50:04,901 --> 00:50:06,169
"Vrati ih natrag", i on ode,

909
00:50:06,269 --> 00:50:07,838
"Oh, pa, mislio sam da su tvoji."

910
00:50:07,938 --> 00:50:10,307
I samo ostavi kutiju u njezinoj kući

911
00:50:10,407 --> 00:50:14,444
na gotovo perverzan način dajući joj do znanja

912
00:50:14,544 --> 00:50:17,114
da se seksa s drugim ženama.

913
00:50:17,214 --> 00:50:18,915
[Pripovjedač]: Kao Gary i njegova nova nevjesta

914
00:50:19,016 --> 00:50:21,318
tiho uživaju u novom zajedničkom životu,

915
00:50:21,418 --> 00:50:25,689
radna grupa Green River i dalje odugovlači.

916
00:50:25,789 --> 00:50:29,459
1989. potpuno se raspada,

917
00:50:29,559 --> 00:50:33,997
privodeći svoj šestogodišnji lov na čovjeka bolnom kraju.

918
00:50:34,097 --> 00:50:35,365
[Dave]: Bio sam ljut zbog toga.

919
00:50:35,465 --> 00:50:37,401
Sve te godine razbijanja po glavi

920
00:50:37,501 --> 00:50:40,070
uza zid sa svim tim informacijama.

921
00:50:40,170 --> 00:50:43,774
Spakirao sam sve svoje stvari u malu kartonsku kutiju.

922
00:50:43,874 --> 00:50:48,145
Rekao sam, pa, znaš, nakon svog tog truda, to je to?

923
00:50:48,245 --> 00:50:50,280
[Amanda]: Mislim da su se ljudi stvarno tako osjećali

924
00:50:50,380 --> 00:50:52,249
ovo je bio gotov slučaj

925
00:50:52,349 --> 00:50:55,485
i da možda nikada neće saznati što se dogodilo tim ženama

926
00:50:55,585 --> 00:50:58,188
ili tko je odgovoran za njihovu smrt.

927
00:51:03,493 --> 00:51:07,497
[Pripovjedač]: Gotovo 40 ubojstava ostalo je neriješeno.

928
00:51:07,597 --> 00:51:10,534
Prođe skoro desetljeće bez otkrića

929
00:51:10,634 --> 00:51:13,370
bilo kakvih novih tijela.

930
00:51:13,470 --> 00:51:15,272
Čini se kao ubojica iz Green Rivera

931
00:51:15,372 --> 00:51:20,077
duga sjena nad područjem Seattlea konačno se povlači,

932
00:51:20,177 --> 00:51:23,346
ali Dave Reichert to ne može pustiti.

933
00:51:23,447 --> 00:51:26,716
Godine 1997. imenovan je šerifom okruga King

934
00:51:26,817 --> 00:51:30,187
i ponovno otvara slučaj.

935
00:51:30,287 --> 00:51:33,156
[Dave]: Slike njihovih lica

936
00:51:33,256 --> 00:51:35,792
i slike mjesta gdje su pronađeni,

937
00:51:35,892 --> 00:51:38,228
još su mi svježe u mislima.

938
00:51:38,328 --> 00:51:40,163
Moći biti odjednom

939
00:51:40,263 --> 00:51:41,965
sada biti u poziciji da donese tu odluku,

940
00:51:42,065 --> 00:51:44,634
riješit ćemo ovaj slučaj.

941
00:51:44,734 --> 00:51:46,336
[Pripovjedač]: Reichert je nedavno čuo

942
00:51:46,436 --> 00:51:48,405
nova vrhunska tehnologija

943
00:51:48,505 --> 00:51:51,641
to bi konačno moglo pomoći da se razbije:

944
00:51:51,741 --> 00:51:54,444
DNK testiranje.

945
00:51:54,544 --> 00:51:58,181
[Dave]: Bilo je puno više rasprava o znanosti o DNK

946
00:51:58,281 --> 00:52:00,851
i napredak znanosti o DNK i gdje je to bilo

947
00:52:00,951 --> 00:52:05,088
i mogućnosti da neki laboratorij može ispitati

948
00:52:05,188 --> 00:52:07,491
naš DNK dokaz.

949
00:52:07,591 --> 00:52:09,326
[Amanda]: Uspjeli su prikupiti sjeme

950
00:52:09,426 --> 00:52:11,495
od tri žrtve.

951
00:52:11,595 --> 00:52:14,197
Imali su i nešto DNK osumnjičenika.

952
00:52:14,297 --> 00:52:15,632
Imali su nešto sline.

953
00:52:15,732 --> 00:52:19,035
Imali su i malo kose.

954
00:52:19,136 --> 00:52:20,437
[Pripovjedač]: Ako istražitelji

955
00:52:20,537 --> 00:52:22,639
može povezati DNK uzorke žrtava s onima

956
00:52:22,739 --> 00:52:26,176
prikupljeni od njihovih potencijalnih osumnjičenika,

957
00:52:26,276 --> 00:52:28,745
to bi mogao biti dimni pištolj koji trebaju ponijeti

958
00:52:28,845 --> 00:52:31,948
gotovo 20 godina terora misterioznog ubojice

959
00:52:32,048 --> 00:52:33,717
do kraja.

960
00:52:37,888 --> 00:52:40,257
[Pripovjedač]: Dva desetljeća nakon otkrića

961
00:52:40,357 --> 00:52:44,361
prva žrtva ubojice s Green Rivera,

962
00:52:44,461 --> 00:52:46,663
Šerif Dave Reichert je na rubu pucanja

963
00:52:46,763 --> 00:52:50,433
najsmrtonosniji hladni slučaj u američkoj povijesti.

964
00:52:50,534 --> 00:52:52,402
[Brittany]: Kriminalistički laboratorij zove Dave Reichert

965
00:52:52,502 --> 00:52:54,971
i rekli da misle da imaju dovoljno

966
00:52:55,071 --> 00:52:59,242
potencijalno uspostaviti vezu.

967
00:52:59,342 --> 00:53:02,078
[Pripovjedač]: Godine 2001. Washingtonski kriminalistički laboratorij

968
00:53:02,179 --> 00:53:04,381
odgovara DNK profilu sjemena

969
00:53:04,481 --> 00:53:09,519
pronađen na jednoj od žrtava osumnjičeniku.

970
00:53:09,619 --> 00:53:15,058
Reichert se prisjeća trenutka kada je primio značajnu vijest.

971
00:53:15,158 --> 00:53:16,693
[Dave]: Pogledao sam Toma i rekao,

972
00:53:16,793 --> 00:53:22,566
"Tome, pokušavaš li mi reći da smo uhvatili tipa?"

973
00:53:22,666 --> 00:53:25,168
I samo se malo nasmiješio,

974
00:53:25,268 --> 00:53:27,070
a onda je posegnuo u džep

975
00:53:27,170 --> 00:53:30,273
i on je izvukao ovu kovertu i pružio mi je.

976
00:53:30,373 --> 00:53:33,910
On kaže: "Da, Dave, i njegovo je ime ovdje."

977
00:53:34,010 --> 00:53:37,113
Otvorio sam ga, i to je slika Ridgwaya

978
00:53:37,214 --> 00:53:40,550
kada je početkom 1982. uhićen

979
00:53:40,650 --> 00:53:44,221
za pokroviteljstvo prostitutke.

980
00:53:44,321 --> 00:53:47,524
Bilo je dosta emotivno...

981
00:53:47,624 --> 00:53:49,292
Vrlo emotivan trenutak.

982
00:53:52,429 --> 00:53:54,497
[Pripovjedač]: Gary Ridgway,

983
00:53:54,598 --> 00:53:58,969
nesuđeni otac, muž i tvornički radnik.

984
00:54:02,038 --> 00:54:05,008
Dana 30. studenog 2001. god.

985
00:54:05,108 --> 00:54:08,511
nakon gotovo dva desetljeća teroriziranja regije Seattlea

986
00:54:08,612 --> 00:54:11,881
i osvajanje nacije,

987
00:54:11,982 --> 00:54:15,919
istražitelji tiho uhićuju Garyja Ridgwaya na njegovom poslu

988
00:54:16,019 --> 00:54:18,088
u tvornici kamiona Kenworth.

989
00:54:18,188 --> 00:54:21,124
[Amanda]: Zapravo su ga samo pustili da završi smjenu,

990
00:54:21,224 --> 00:54:23,260
i suprotstavili su mu se dok je hodao

991
00:54:23,360 --> 00:54:25,462
iz zgrade, a navodno,

992
00:54:25,562 --> 00:54:28,265
kada su mu pročitali njegova prava i uhitili ga,

993
00:54:28,365 --> 00:54:29,899
samo je rekao: "U redu."

994
00:54:32,035 --> 00:54:35,972
[Dave]: Dok je prolazio pored mene, pogledao sam ga ravno u oči,

995
00:54:36,072 --> 00:54:39,609
i pogledao me, a ja sam rekao, "Imam te, seronjo."

996
00:54:42,779 --> 00:54:45,081
[Diane]: Brat me nazvao i rekao: "Pogodi što?

997
00:54:45,181 --> 00:54:46,883
"Uhvatili su ubojicu iz Green Rivera!"

998
00:54:46,983 --> 00:54:50,020
A ja sam rekao: "Nije se zvao Gary Ridgway, zar ne?"

999
00:54:50,120 --> 00:54:51,921
A on kaže: "Kako si znao?"

1000
00:54:52,022 --> 00:54:54,991
Rekao sam ti, radio sam s njim u Kenworthu!

1001
00:54:55,091 --> 00:54:59,162
Ja sam bio jedan od nasamarenih, jer je mogao biti šarmantan.

1002
00:54:59,262 --> 00:55:01,531
Mogao bi biti zabavan, mogao bi biti od pomoći.

1003
00:55:01,631 --> 00:55:03,933
On je vrlo inteligentna osoba.

1004
00:55:06,303 --> 00:55:07,604
[Pripovjedač]: Policija dovodi

1005
00:55:07,704 --> 00:55:09,873
Ridgwayev 26-godišnji sin Matthew

1006
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
sada služi s marincima u Kaliforniji na ispitivanju.

1007
00:55:47,444 --> 00:55:48,878
[Michael]: Kad slušaš te kasete,

1008
00:55:48,978 --> 00:55:52,515
Matthewovo ponašanje i emocionalni raspon

1009
00:55:52,615 --> 00:55:55,885
bio je vrlo neodoljiv, vrlo ravan i dvodimenzionalan.

1010
00:55:55,985 --> 00:55:59,756
Imam osjećaj da je Matthew bio rastrgan

1011
00:55:59,856 --> 00:56:01,691
što je mislio o svom tati, zaštiti svog oca

1012
00:56:01,791 --> 00:56:04,794
i njegova ljubav prema tati nasuprot stvarnosti

1013
00:56:04,894 --> 00:56:07,630
što se događalo i pokušavajući to prihvatiti.

1014
00:56:07,731 --> 00:56:10,500
[Amanda]: Nije mogao shvatiti ovog čovjeka,

1015
00:56:10,600 --> 00:56:12,836
čovjek kojeg je poznavao, čovjek kojeg voli,

1016
00:56:12,936 --> 00:56:18,575
biti Green River Killer. Njemu to nije bilo moguće.

1017
00:56:18,675 --> 00:56:21,010
[Pripovjedač]: Garyjeva žena s kojom je bio 13 godina, Judith,

1018
00:56:21,111 --> 00:56:23,546
također je u šoku.

1019
00:56:23,646 --> 00:56:28,718
[Judith]: Bila sam u šoku tog dana kad sam nekoga čula

1020
00:56:28,818 --> 00:56:31,154
voziti se na prilazu i...

1021
00:56:34,491 --> 00:56:37,727
To je-- Nisam mogao vjerovati.

1022
00:56:39,929 --> 00:56:44,067
Još uvijek ne mogu vjerovati, ali dogodilo se.

1023
00:56:44,167 --> 00:56:47,370
Bilo je kao da je zid od cigala pao ispred mene,

1024
00:56:47,470 --> 00:56:50,640
i nije znao što učiniti.

1025
00:56:50,740 --> 00:56:53,676
Sve je stalo.

1026
00:56:53,777 --> 00:56:56,312
[Frank]: Kada ovo čujete prvi put,

1027
00:56:56,413 --> 00:56:58,882
tvoja reakcija je, nema šanse.

1028
00:56:58,982 --> 00:57:02,051
"Nema šanse, znam svog tatu"

1029
00:57:02,152 --> 00:57:04,387
ili: "Poznajem svog muža."

1030
00:57:04,487 --> 00:57:05,955
“Apsolutno nema šanse.

1031
00:57:06,055 --> 00:57:07,924
"Potpuno su krivo shvatili."

1032
00:57:08,024 --> 00:57:11,694
Dakle, u osnovi imate kocku, i to s ove strane kocke

1033
00:57:11,795 --> 00:57:15,198
je ubojica, lovac, grabežljivac,

1034
00:57:15,298 --> 00:57:16,666
a s ove strane kocke

1035
00:57:16,766 --> 00:57:19,903
je otac, muž, skrbnik,

1036
00:57:20,003 --> 00:57:24,474
a ovisi s koje se strane želiš pokazati osobi

1037
00:57:24,574 --> 00:57:27,210
imate posla s

1038
00:57:27,310 --> 00:57:31,815
[Pripovjedač]: 18. prosinca 2001. Ridgway ulazi na sud,

1039
00:57:31,915 --> 00:57:35,952
i daje ovu zapanjujuću izjavu.

1040
00:57:36,052 --> 00:57:40,957
[Muškarac]: G. Ridgway, on se izjasnio da nije kriv po svim točkama optužnice.

1041
00:57:41,057 --> 00:57:43,660
[Amanda]: Ridgway je rekao da nemaš ništa o meni.

1042
00:57:43,760 --> 00:57:48,264
Imaš moj DNK o prostitutkama i to već znaš

1043
00:57:48,364 --> 00:57:51,434
Bio sam s puno prostitutki. To sam odmah priznao,

1044
00:57:51,534 --> 00:57:54,671
pa zašto se moj DNK ne bi našao na njima?

1045
00:57:54,771 --> 00:57:57,373
[Narator]: Tužitelji znaju samo DNK dokaze

1046
00:57:57,474 --> 00:58:00,743
neće biti dovoljno za osudu,

1047
00:58:00,844 --> 00:58:04,948
ali imaju još jednog asa u rukavu.

1048
00:58:05,048 --> 00:58:08,485
Kad su istražitelji pregledali radni kombinezon koji je Ridgway nosio

1049
00:58:08,585 --> 00:58:10,753
dok je farbao kamione na svom poslu,

1050
00:58:10,854 --> 00:58:13,690
uočavaju male mrlje boje.

1051
00:58:13,790 --> 00:58:15,558
Zatim ponovno pregledaju odjeću

1052
00:58:15,658 --> 00:58:17,894
i ligature izvađene iz nekoliko žrtava

1053
00:58:17,994 --> 00:58:21,631
i otkriti slične mrlje boje.

1054
00:58:21,731 --> 00:58:23,366
[Brittany]: Bilo je vrlo specifično

1055
00:58:23,466 --> 00:58:25,468
vrsta boje koja je bila vrhunska

1056
00:58:25,568 --> 00:58:28,538
i nalazi se samo na kamionima

1057
00:58:28,638 --> 00:58:31,708
i u biti čime je Gary zarađivao za život,

1058
00:58:31,808 --> 00:58:37,347
i to je potvrdilo da je on ubio Wendy Coffield,

1059
00:58:37,447 --> 00:58:41,718
Debra Bonner i Debra Estes.

1060
00:58:46,789 --> 00:58:48,291
[Dave]: Dokazi boje,

1061
00:58:48,391 --> 00:58:50,760
oduševio je branitelja.

1062
00:58:50,860 --> 00:58:55,164
Onda su došli do nas i rekli: "Hoćemo se dogovoriti."

1063
00:58:55,265 --> 00:58:57,500
[Pripovjedač]: Ali policija može povezati samo Ridgwaya

1064
00:58:57,600 --> 00:59:01,070
sedam od njegovih gotovo 50 žrtava.

1065
00:59:01,170 --> 00:59:03,673
[Olivia]: Detektivi i tužitelji su shvatili

1066
00:59:03,773 --> 00:59:06,843
jedini način na koji ćemo moći dobiti

1067
00:59:06,943 --> 00:59:09,979
potvrda za obitelji žrtava,

1068
00:59:10,079 --> 00:59:14,050
jedini način na koji ćemo moći doista zatvoriti ove slučajeve

1069
00:59:14,150 --> 00:59:17,353
je ako prizna.

1070
00:59:17,453 --> 00:59:21,958
[Dave]: Pa smo na kraju sklopili dogovor s vragom.

1071
00:59:25,161 --> 00:59:27,530
[Pripovjedač]: Tužitelji reci Ridgwayu hoće li uspjeti

1072
00:59:27,630 --> 00:59:29,899
potpuno priznanje i pomoći im da se oporave

1073
00:59:29,999 --> 00:59:32,001
tijela svih drugih žrtava,

1074
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
neće se zalagati za smrtnu kaznu.

1075
00:59:37,240 --> 00:59:39,642
[Brittany]: Unatoč činjenici da je ubio toliko drugih ljudi,

1076
00:59:39,742 --> 00:59:42,145
Gary Ridgway se apsolutno bojao smrti,

1077
00:59:42,245 --> 00:59:46,616
i tako je jedini način da živim bio da govorim istinu,

1078
00:59:46,716 --> 00:59:48,217
onda bi to učinio.

1079
01:01:07,530 --> 01:01:09,832
[Narator]: Na dan očeva, 2003.

1080
01:01:09,932 --> 01:01:11,534
Ridgway vodi istražitelje

1081
01:01:11,634 --> 01:01:15,004
na ostatke tri dodatne žrtve,

1082
01:01:15,104 --> 01:01:18,841
uključujući onaj Marie Malvar, zadnji put viđen s Ridgwayem

1083
01:01:18,941 --> 01:01:22,845
kada je nestala u travnju 1983.

1084
01:01:22,945 --> 01:01:25,581
[Olivia]: Stvarno se završio krug jer

1085
01:01:25,682 --> 01:01:30,119
Marie je zapravo bila prva žrtva

1086
01:01:30,219 --> 01:01:33,823
kako bi istražitelje uputio u Ridgwayevom smjeru

1087
01:01:33,923 --> 01:01:37,460
prije svih onih godina kad su njezin dečko i njezin otac

1088
01:01:37,560 --> 01:01:40,830
pronašao Ridgwayev kamionet.

1089
01:01:40,930 --> 01:01:43,266
[Amanda]: Gledajući sada unatrag, istražitelji to vjeruju

1090
01:01:43,366 --> 01:01:46,402
Marie je možda bila prisutna u tom domu u to vrijeme

1091
01:01:46,502 --> 01:01:48,938
da ga je policija došla ispitati.

1092
01:01:49,038 --> 01:01:52,675
Bili su tako blizu toliko puta,

1093
01:01:52,775 --> 01:01:54,210
srceparajuće je.

1094
01:01:56,946 --> 01:01:59,382
[Narator]: Pet mjeseci kasnije,

1095
01:01:59,482 --> 01:02:03,486
Gary Ridgway konačno privodi kraju slučaj.

1096
01:02:03,586 --> 01:02:05,621
Kriv. Kriv.

1097
01:02:05,722 --> 01:02:07,023
Kriv.

1098
01:02:07,123 --> 01:02:08,391
[Pripovjedač]: Kad se izjasni krivim

1099
01:02:08,491 --> 01:02:12,929
na 48 točaka optužnice za teško ubojstvo prvog stupnja.

1100
01:02:13,029 --> 01:02:16,733
Judith je sjedila na sofi u svojoj kući

1101
01:02:16,833 --> 01:02:19,469
držeći se za ruke sa svojom najboljom prijateljicom,

1102
01:02:19,569 --> 01:02:22,505
i zajedno su gledali Garyja kako izgovara te riječi,

1103
01:02:22,605 --> 01:02:24,640
"Kriv, kriv, kriv."

1104
01:02:24,741 --> 01:02:27,176
Rekla mi je to kad je vidjela suze

1105
01:02:27,276 --> 01:02:30,847
niz Garyjevo lice, vidjela je kako mu usne drhte,

1106
01:02:30,947 --> 01:02:33,416
i pomislila je: "Bože, to je to.

1107
01:02:33,516 --> 01:02:35,118
– On je stvarno ubojica.

1108
01:02:39,889 --> 01:02:44,026
Kučkin sine. Zašto si mi ovo napravio?

1109
01:02:44,127 --> 01:02:46,329
Zašto si me tjerao kroz sve ovo?

1110
01:02:57,206 --> 01:03:00,209
- [Muškarac]: Dobar dan, Gary. - Poslijepodne.

1111
01:03:00,309 --> 01:03:02,645
[Pripovjedač]: Ubojica iz Green Rivera sada je razotkriven,

1112
01:03:02,745 --> 01:03:06,048
tužitelji i istražitelji provode sljedećih pet mjeseci

1113
01:03:06,149 --> 01:03:08,918
probijajući pokvarene dubine svog uma.

1114
01:03:59,001 --> 01:04:01,637
[Stephanie]: Nije čak ni važno što je rekao,

1115
01:04:01,737 --> 01:04:03,105
bilo je tako kako je rekao.

1116
01:04:03,206 --> 01:04:06,242
Bilo je tako jednostavno, tako na razini,

1117
01:04:06,342 --> 01:04:09,245
kao da je pričao o tome što je ručao.

1118
01:04:09,345 --> 01:04:14,517
[Amanda]: Tako je nepovezan i tako nonšalantan

1119
01:04:14,617 --> 01:04:20,656
o njegovim zločinima koji ga samo vide na ekranu

1120
01:04:20,756 --> 01:04:23,559
čini mi se mučninom u želucu.

1121
01:04:41,177 --> 01:04:44,847
[Pripovjedač]: Ridgway zatim iznosi još šokantniju tvrdnju.

1122
01:04:44,947 --> 01:04:47,884
Broj njegovih tijela nije 49 žena.

1123
01:04:47,984 --> 01:04:51,420
Skoro je 70.

1124
01:04:51,520 --> 01:04:55,524
A njegovo najuznemirujuće otkriće tek dolazi.

1125
01:05:02,231 --> 01:05:05,301
- [Muškarac]: Dobar dan, Gary. - Poslijepodne.

1126
01:05:05,401 --> 01:05:07,637
[Pripovjedač]: Nakon što je priznao da je ubio 70 žena

1127
01:05:07,737 --> 01:05:11,173
tijekom njegovog dva desetljeća divljanja,

1128
01:05:11,274 --> 01:05:14,410
Gary Ridgway konačno je priznao svoju žrtvu

1129
01:05:14,510 --> 01:05:20,016
detektivi su prvotno raspravljali o jednom od njegovih ubojstava:

1130
01:05:20,116 --> 01:05:22,652
samohrana majka Carol Anne Christensen,

1131
01:05:22,752 --> 01:05:26,055
za kojeg Ridgway sada priznaje da ga je ubio i oblačio naopako

1132
01:05:26,155 --> 01:05:28,291
i poziranje s prehrambenim artiklima.

1133
01:05:30,426 --> 01:05:33,996
A u drugom otkriću, Ridgway priznaje da,

1134
01:05:34,096 --> 01:05:37,366
za razliku od svih ostalih njegovih žrtava,

1135
01:05:37,466 --> 01:05:42,038
on i Carol Anne zapravo su hodali.

1136
01:05:42,138 --> 01:05:44,640
[Amanda]: Mislim da su bili možda na trećem spoju.

1137
01:05:44,740 --> 01:05:47,476
Imali su sporazumni seks. Bila je, znaš,

1138
01:05:47,576 --> 01:05:49,111
zakasnit će na smjenu,

1139
01:05:49,211 --> 01:05:51,147
i bili su uključeni u seksualnu aktivnost.

1140
01:05:51,247 --> 01:05:53,215
Rekla je, znaš, "Hej, moram ići.

1141
01:05:53,316 --> 01:05:56,319
"Možeš li požuriti?" I potpuno je izgubio razum.

1142
01:06:44,467 --> 01:06:47,303
[Pripovjedač]: Dok Ridgway ima gotovo fotografsko pamćenje

1143
01:06:47,403 --> 01:06:51,140
za mjesta gdje je bacio 49 tijela,

1144
01:06:51,240 --> 01:06:54,710
malo se sjeća samih žena.

1145
01:06:54,810 --> 01:06:57,546
[Stephanie]: Nije gledao ove žene ili ove mlade djevojke

1146
01:06:57,646 --> 01:06:58,981
kao ljudska bića.

1147
01:06:59,081 --> 01:07:00,683
Rekao je da su znali da će umrijeti

1148
01:07:00,783 --> 01:07:03,219
i molili su za svoje živote. Nije ga bilo briga.

1149
01:07:11,594 --> 01:07:14,930
[Katherine]: Ridgway je seksualne radnice stavio u kategoriju.

1150
01:07:15,031 --> 01:07:16,332
Bili su bezvrijedni.

1151
01:07:16,432 --> 01:07:18,401
Nije bilo razloga za imalo empatije prema njima

1152
01:07:18,501 --> 01:07:21,404
jer su bili otpad društva.

1153
01:07:31,113 --> 01:07:33,115
[Mark]: Sve do čega je brinuo bilo je zadovoljstvo

1154
01:07:33,215 --> 01:07:36,185
i moć koju je dobio ubivši ih,

1155
01:07:36,285 --> 01:07:38,854
a tada su bili samo kao predmeti koji se koriste

1156
01:07:38,954 --> 01:07:42,625
i smeće koje treba baciti kad završi s njima.

1157
01:07:42,725 --> 01:07:43,859
[Muškarac]: Jutro.

1158
01:07:43,959 --> 01:07:46,595
[Narator]: Istražitelji nastavljaju ispitivati Ridgwayev um,

1159
01:07:46,695 --> 01:07:49,198
nadajući se da će otkriti što ga je pretvorilo u jednog od

1160
01:07:49,298 --> 01:07:54,070
najplodniji serijski ubojice u povijesti.

1161
01:07:54,170 --> 01:07:56,405
Navodi svoje iskustvo sa seksualnim radnicama

1162
01:07:56,505 --> 01:07:58,240
dok je bio stacioniran na Filipinima

1163
01:07:58,340 --> 01:08:00,776
tijekom Vijetnamskog rata kao dio njegove motivacije.

1164
01:08:18,561 --> 01:08:20,863
[Narator]: Ridgway također otkriva da je to bio prekid

1165
01:08:20,963 --> 01:08:24,366
drugog braka s Marcijom i gubitka skrbništva

1166
01:08:24,467 --> 01:08:27,670
Matthewu koji ga je stvarno gurnuo preko ruba.

1167
01:08:42,218 --> 01:08:43,486
[Katherine]: Došlo je do nesporazuma

1168
01:08:43,586 --> 01:08:45,254
da psihopati nemaju emocija.

1169
01:08:45,354 --> 01:08:48,724
Imaju puno emocija: ljutnju,

1170
01:08:48,824 --> 01:08:51,527
hm, arogancija.

1171
01:08:51,627 --> 01:08:54,196
Oni sigurno mogu razviti odnose.

1172
01:08:54,296 --> 01:08:55,898
Koliko duboko sežu njihove emocije?

1173
01:08:55,998 --> 01:08:58,601
Koliko duboko sežu njihovi osjećaji prema njihovoj djeci? Ne znamo.

1174
01:09:31,634 --> 01:09:34,470
[Narator]: Ridgway također tvrdi da je susret s Judith Mawson,

1175
01:09:34,570 --> 01:09:38,407
njegova sadašnja supruga, 1985. obuzdala je njegov nagon za ubijanjem.

1176
01:09:52,755 --> 01:09:55,491
[Amanda]: Definitivno je bilo nešto u vezi s Judith

1177
01:09:55,591 --> 01:10:00,396
koji je tapkao u neki sitni

1178
01:10:00,496 --> 01:10:03,098
malo ljudskosti u Garyju.

1179
01:10:03,199 --> 01:10:06,669
Gary mi je rekao, hm, u intervjuu

1180
01:10:06,769 --> 01:10:10,739
da je volio Judith i mislio je da je ona

1181
01:10:10,839 --> 01:10:14,310
najbolja žena za njega, i čak mi je to rekao

1182
01:10:14,410 --> 01:10:16,812
da ju je ranije sreo,

1183
01:10:16,912 --> 01:10:19,548
možda ne bi ubio toliko žena.

1184
01:10:19,648 --> 01:10:22,818
Pitao sam Judith iznova i iznova,

1185
01:10:22,918 --> 01:10:26,722
"Jesi li ikada svjedočio Garyju kako gubi živce?

1186
01:10:26,822 --> 01:10:28,891
"Je li te maltretirao?"

1187
01:10:28,991 --> 01:10:31,227
A ona je rekla, "Pennie, biti udana za Garyja

1188
01:10:31,327 --> 01:10:33,929
"Bilo je apsolutno najbolje vrijeme u mom životu.

1189
01:10:34,029 --> 01:10:35,631
– Nikad me nije maltretirao.

1190
01:10:35,731 --> 01:10:37,333
Njoj je to bilo potpuno nevjerojatno

1191
01:10:37,433 --> 01:10:39,568
da je drugi Gary postojao.

1192
01:10:41,670 --> 01:10:43,672
[Katherine]: Judith ne bi vidjela nikakve znakove jer

1193
01:10:43,772 --> 01:10:46,175
koje bismo znakove tražili?

1194
01:10:46,275 --> 01:10:47,643
Nije psihotičan.

1195
01:10:47,743 --> 01:10:51,080
Većina znakova su stvari iz kojih izlazimo

1196
01:10:51,180 --> 01:10:54,250
serijski ubojica fikcija i film.

1197
01:10:54,350 --> 01:10:58,654
To nisu znakovi u običnim vezama.

1198
01:10:58,754 --> 01:11:00,556
[Stephanie]: Gary je bio nevjerojatno uspješan

1199
01:11:00,656 --> 01:11:04,159
u uvjeravanju svijeta da je on Ned Flanders,

1200
01:11:04,260 --> 01:11:08,764
da je potpuno bezopasan, da je samo fin momak

1201
01:11:08,864 --> 01:11:10,899
i dobar obiteljski čovjek.

1202
01:11:11,000 --> 01:11:15,104
[Diane]: Kako je uspio održati svoje sranje?

1203
01:11:15,204 --> 01:11:18,841
Kako se u to vrijeme držao tako skriven

1204
01:11:18,941 --> 01:11:22,177
vraćajući se svojoj ženi i dolazeći na posao

1205
01:11:22,278 --> 01:11:26,482
i razgovarati s nama?

1206
01:11:26,582 --> 01:11:28,317
Mislim da je bio u bitci.

1207
01:11:28,417 --> 01:11:31,320
Bio je u borbi za dobro i zlo,

1208
01:11:31,420 --> 01:11:33,455
a zlo je obično pobjeđivalo.

1209
01:11:38,360 --> 01:11:39,895
[Pripovjedač]: Gary također potvrđuje

1210
01:11:39,995 --> 01:11:45,768
Šokantno predviđanje kolege serijskog ubojice Teda Bundyja policiji.

1211
01:11:45,868 --> 01:11:49,538
Zapravo se vratio nekim od leševa svoje žrtve.

1212
01:12:12,995 --> 01:12:16,532
Nekrofilija je sve o moći i kontroli,

1213
01:12:16,632 --> 01:12:19,835
što je sve što je Gary tražio cijeli život.

1214
01:12:19,935 --> 01:12:22,471
A ako imaš seks sa živim čovjekom,

1215
01:12:22,571 --> 01:12:24,973
mogu reći ne. Mogu vas odbiti.

1216
01:12:25,074 --> 01:12:26,542
Mrtvo tijelo to ne može učiniti.

1217
01:12:26,642 --> 01:12:29,411
Imao je vlasništvo i kontrolu nad tim ženama.

1218
01:12:29,511 --> 01:12:31,680
[Pripovjedač]: Ridgway priznaje svoju želju za ubijanjem

1219
01:12:31,780 --> 01:12:34,683
brzo je postao poriv koji jednostavno nije mogao kontrolirati.

1220
01:12:49,665 --> 01:12:51,367
[Stephanie]: Ubijanje žena, davljenje žena,

1221
01:12:51,467 --> 01:12:54,002
bio je dobar u tome, i to je bila njegova karijera,

1222
01:12:54,103 --> 01:12:55,571
i bio je ponosan na to.

1223
01:12:55,671 --> 01:12:59,675
Stvarno je mislio da je najbolji serijski ubojica na svijetu.

1224
01:12:59,775 --> 01:13:01,343
[Pripovjedač]: Baš kad istražitelji misle

1225
01:13:01,443 --> 01:13:02,911
ne može biti gore,

1226
01:13:03,011 --> 01:13:06,815
Ridgway ispušta svoju najveću bombu dosad.

1227
01:13:06,915 --> 01:13:09,818
Kako bi pomogao ostvariti svoje neizrecive ciljeve,

1228
01:13:09,918 --> 01:13:14,089
zao otac je iskoristio osobu koja mu je najbliža:

1229
01:13:14,189 --> 01:13:16,725
njegov sin, Matthew.

1230
01:13:22,931 --> 01:13:27,636
[Amanda]: Gary je izvana izgledao tako normalno

1231
01:13:27,736 --> 01:13:32,107
da je bilo gotovo nemoguće zamisliti da bilo što drugo

1232
01:13:32,207 --> 01:13:33,609
moglo se događati.

1233
01:14:08,143 --> 01:14:12,781
[Pripovjedač]: Ne samo da je Ridgway mogao kontrolirati svoja dva svijeta,

1234
01:14:12,881 --> 01:14:18,120
mogao ih je i spojiti kako bi postigao svoje neizrecive ciljeve.

1235
01:14:18,220 --> 01:14:19,621
Da izgleda manje prijeteće,

1236
01:14:19,721 --> 01:14:22,291
otac bi povremeno vodio svog mladog sina Matthewa

1237
01:14:22,391 --> 01:14:24,993
s njim kako bi namamio svoje žrtve.

1238
01:14:59,428 --> 01:15:02,030
[Pripovjedač]: Detektivi pitaju Garyja što bi učinio

1239
01:15:02,130 --> 01:15:06,068
ako je Matthew izašao iz kamioneta i vidio ga.

1240
01:15:06,168 --> 01:15:08,170
Njegov odgovor je jeziv.

1241
01:15:22,484 --> 01:15:23,886
[Katherine]: Bi li, tko zna,

1242
01:15:23,986 --> 01:15:29,391
ali da je razmišljao o tome da njegova sposobnost da nastavi činiti

1243
01:15:29,491 --> 01:15:31,560
ono što je radio bilo je daleko važnije

1244
01:15:31,660 --> 01:15:33,996
nego život njegova sina.

1245
01:15:34,096 --> 01:15:36,832
To mi govori da nema

1246
01:15:36,932 --> 01:15:39,635
dubok osjećaj privrženosti sinu.

1247
01:15:39,735 --> 01:15:41,837
Njegov sin je potrošna roba.

1248
01:15:47,109 --> 01:15:51,113
G. Ridgway, došlo je vrijeme za posljednje poglavlje

1249
01:15:51,213 --> 01:15:54,349
vaše vladavine terora u našoj zajednici.

1250
01:15:54,449 --> 01:15:56,451
Današnji dan je dugo čekao

1251
01:15:56,552 --> 01:15:59,588
za brutalna ubojstva koja si počinio.

1252
01:15:59,688 --> 01:16:01,757
[Narator]: Mjesec dana nakon što se Ridgway izjasnio krivim,

1253
01:16:01,857 --> 01:16:04,693
osuđen je na 48 uzastopnih doživotnih robija

1254
01:16:04,793 --> 01:16:07,629
bez mogućnosti pomilovanja.

1255
01:16:07,729 --> 01:16:09,665
[Olivia]: Pobrinuli su se za to

1256
01:16:09,765 --> 01:16:13,468
nikad, baš nikad ne bi izašao iz zatvora.

1257
01:16:13,569 --> 01:16:19,207
Znali su da će ostatak života provesti iza rešetaka

1258
01:16:19,308 --> 01:16:21,944
[Narator]: Tijekom tog saslušanja, nekoliko obitelji žrtve

1259
01:16:22,044 --> 01:16:27,182
ustati i osuditi Ridgwaya za njegove nesavjesne postupke.

1260
01:16:27,282 --> 01:16:30,586
[Žena]: Danas nije riječ o Garyju Ridgwayu,

1261
01:16:30,686 --> 01:16:33,655
ali o mojoj sestri, Cynthiji Jean Hinds,

1262
01:16:33,755 --> 01:16:37,960
i ostalih 47 žena čije je živote odlučio oduzeti.

1263
01:16:40,562 --> 01:16:44,066
20-ak godina, moja obitelj i ja,

1264
01:16:44,166 --> 01:16:47,269
naši su životi bili kao tobogan, ali danas,

1265
01:16:47,369 --> 01:16:49,972
taj rollercoaster je završio.

1266
01:16:50,072 --> 01:16:52,841
[Carol]: Bila je samo nezrela tinejdžerica

1267
01:16:52,941 --> 01:16:57,412
pokušavajući pronaći svoj put u životu prije nego što se ugasi

1268
01:16:57,512 --> 01:17:00,449
autora Garyja Ridgwaya.

1269
01:17:00,549 --> 01:17:02,217
Nikada mu to neću oprostiti.

1270
01:17:02,317 --> 01:17:06,788
Ići će u pakao, a tamo mu je i mjesto.

1271
01:17:06,888 --> 01:17:08,957
[Žena]: Imala sam samo pet godina kad mi je majka umrla,

1272
01:17:09,057 --> 01:17:14,296
kad mi je tata rekao da se nikad neće vratiti kući.

1273
01:17:14,396 --> 01:17:18,000
Saznao sam na Majčin dan.

1274
01:17:18,100 --> 01:17:21,603
[Žena]: Gisele je bila divna, brižna djevojka puna ljubavi.

1275
01:17:21,703 --> 01:17:23,171
Nekoliko mjeseci nakon što je nestala,

1276
01:17:23,271 --> 01:17:27,442
Primio sam telefonski poziv da su pronašli njezino tijelo.

1277
01:17:34,349 --> 01:17:38,387
Nedostaje nam svaki dan i to nikada neće prestati.

1278
01:17:38,487 --> 01:17:40,122
Ovih godina ne prođe niti jedan dan

1279
01:17:40,222 --> 01:17:44,893
da se nisam pitao što bi postala.

1280
01:17:44,993 --> 01:17:47,062
[Muškarac]: Mnogo je stvari o kojima bih želio reći

1281
01:17:47,162 --> 01:17:50,032
moja sestra, Mary Meehan, i njen kratki život,

1282
01:17:50,132 --> 01:17:51,700
ali osjećam da bi palo na

1283
01:17:51,800 --> 01:17:53,802
gluhe uši od jednog pojedinca

1284
01:17:53,902 --> 01:17:57,205
Gary Ridgway koji to najviše treba čuti.

1285
01:17:57,305 --> 01:17:58,840
Nije ga briga.

1286
01:17:58,940 --> 01:18:00,809
Manje bi ga bilo briga.

1287
01:18:00,909 --> 01:18:04,146
[Žena]: Ukrao si mi moju najstariju sestru.

1288
01:18:04,246 --> 01:18:07,182
Oteli ste mom sinu njegovu tetku.

1289
01:18:07,282 --> 01:18:09,251
Ponudio si joj prijevoz i nagovorio je

1290
01:18:09,351 --> 01:18:11,119
da uđem u tvoj auto.

1291
01:18:11,219 --> 01:18:14,456
Neka se Bog ne smiluje tvojoj duši.

1292
01:18:14,556 --> 01:18:16,425
Ti si, jednom riječju, zla.

1293
01:18:16,525 --> 01:18:20,562
[Žena]: Čula sam da se borila za život,

1294
01:18:20,662 --> 01:18:22,130
i rekla sam mami, rekla sam,

1295
01:18:22,230 --> 01:18:23,865
kako bih trebao živjeti znajući to?

1296
01:18:23,965 --> 01:18:25,667
Kako bih trebao proći kroz ovaj život

1297
01:18:25,767 --> 01:18:27,469
znajući to u svom umu?

1298
01:18:27,569 --> 01:18:30,305
Bilo je to porazno slušati.

1299
01:18:30,405 --> 01:18:34,710
Izjave o utjecaju bile su očito emotivne.

1300
01:18:34,810 --> 01:18:37,245
Bilo je trenutaka u kojima se gotovo činilo da

1301
01:18:37,345 --> 01:18:39,581
I sam Gary Ridgway postajao je emotivan

1302
01:18:39,681 --> 01:18:41,616
o nekima od tih žrtava.

1303
01:18:41,717 --> 01:18:45,754
Žao mi je što sam ubio ove dame.

1304
01:18:45,854 --> 01:18:50,992
Imali su cijeli život pred sobom.

1305
01:18:51,093 --> 01:18:55,764
Žao mi je što sam nanio toliko boli tolikim obiteljima.

1306
01:18:55,864 --> 01:19:00,168
Jedan od trenutaka koji me se stvarno dojmio

1307
01:19:00,268 --> 01:19:06,241
bio je otac koji je rekao Ridgwayu: "Opraštam ti."

1308
01:19:06,341 --> 01:19:09,444
Gospodine Ridgway, um...

1309
01:19:11,680 --> 01:19:15,083
Ovdje ima ljudi koji te mrze.

1310
01:19:19,020 --> 01:19:21,656
Ja nisam jedan od njih.

1311
01:19:21,757 --> 01:19:25,360
Opraštam ti za ono što si učinio.

1312
01:19:31,099 --> 01:19:36,805
Otežali ste život

1313
01:19:36,905 --> 01:19:39,508
ono što vjerujem,

1314
01:19:39,608 --> 01:19:43,011
i to je ono što Bog kaže učiniti,

1315
01:19:43,111 --> 01:19:45,947
a to je oprostiti.

1316
01:19:46,047 --> 01:19:50,485
I On ne kaže da opraštamo samo određenim ljudima.

1317
01:19:50,585 --> 01:19:55,757
On kaže da oprostite svima, pa vam je oprošteno, gospodine.

1318
01:19:55,857 --> 01:20:00,028
I vidjevši da Ridgway ima emocionalnu reakciju na to,

1319
01:20:00,128 --> 01:20:03,231
Mislim da je to bilo duboko.

1320
01:20:03,331 --> 01:20:05,233
[Amanda]: Gary je u tom trenutku bio nekako prisiljen

1321
01:20:05,333 --> 01:20:09,871
osjetiti težinu onoga što je učinio.

1322
01:20:09,971 --> 01:20:11,206
[Muškarac]: I gledajući tvoj život,

1323
01:20:11,306 --> 01:20:13,308
ne čudi što ste imali

1324
01:20:13,408 --> 01:20:18,380
tako malo zanemarivanja života vaših žrtava.

1325
01:20:18,480 --> 01:20:21,817
Povrijedio si svetost svake veze

1326
01:20:21,917 --> 01:20:25,086
u vašem životu, uključujući i vašeg sina.

1327
01:20:25,187 --> 01:20:26,588
Kad je bio u nježnoj dobi,

1328
01:20:26,688 --> 01:20:30,792
čak ste njegovo postojanje i prisutnost koristili kao sredstvo

1329
01:20:30,892 --> 01:20:33,595
da steknete povjerenje svojih žrtava.

1330
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
[Pripovjedač]: U godinama nakon Ridgwayeve osude,

1331
01:20:39,968 --> 01:20:41,970
pronađeni su i drugi ostaci kostura

1332
01:20:42,070 --> 01:20:45,373
u šumovitim područjima oko Seattlea.

1333
01:20:45,473 --> 01:20:49,744
Neki vjeruju da su oni Ridgwayjeve dodatne žrtve.

1334
01:20:49,845 --> 01:20:51,813
[Amanda]: Ne znam hoćemo li ikada saznati

1335
01:20:51,913 --> 01:20:56,251
točna veličina ubojstava Garyja Ridgwaya.

1336
01:20:56,351 --> 01:21:01,990
Zatvoren je na 48, priznao je više od 75.

1337
01:21:02,090 --> 01:21:04,059
Moj instinkt je da vjerujem da je to istina,

1338
01:21:04,159 --> 01:21:05,927
ali to je nešto što možda nikad nećemo

1339
01:21:06,027 --> 01:21:07,929
dobiti odgovor na.

1340
01:21:08,029 --> 01:21:09,631
[Stephanie]: Sigurna sam da postoje određena mjesta

1341
01:21:09,731 --> 01:21:13,435
gdje je još njegovih žrtava, ali ih je zadržao za sebe.

1342
01:21:13,535 --> 01:21:15,470
To je njegova mala tajna, nešto čega se treba držati

1343
01:21:15,570 --> 01:21:17,739
dok sjedi u ćeliji do kraja života,

1344
01:21:17,839 --> 01:21:21,610
znajući da je njegova dragocjena imovina tamo vani i nitko je ne ometa

1345
01:21:21,710 --> 01:21:25,380
provođenjem zakona ili ljudskim rukama bilo koje vrste.

1346
01:21:25,480 --> 01:21:28,316
[Pripovjedač]: Kakve god tajne Gary Ridgway još ima,

1347
01:21:28,416 --> 01:21:31,453
vjerojatno će ga odnijeti u grob.

1348
01:21:31,553 --> 01:21:34,856
73-godišnji serijski ubojica i dalje služi

1349
01:21:34,956 --> 01:21:37,559
njegovu doživotnu robiju u samici

1350
01:21:37,659 --> 01:21:42,063
u državnoj kaznionici Washington u Walla Walli.

1351
01:21:42,163 --> 01:21:44,733
O njegovu sinu Matthewu ne zna se mnogo

1352
01:21:44,833 --> 01:21:46,968
ili njegova žena Marcia.

1353
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
Obojica izbjegavaju fokus javnosti.

1354
01:21:51,172 --> 01:21:54,676
I Garyjeva treća žena, Judith, promijenila je ime

1355
01:21:54,776 --> 01:21:58,179
i živi na neotkrivenom mjestu,

1356
01:21:58,280 --> 01:22:01,383
sve zbog grijeha oca.

1357
01:22:01,483 --> 01:22:04,185
[Muškarac]: Ovo je bio tvoj život, zar ne? Ti si bio ubojica iz Green Rivera.

1358
01:22:04,286 --> 01:22:06,821
[Gary]: Ne znam kako to izbaciti iz glave

1359
01:22:06,922 --> 01:22:08,723
da ti to donesem.

1360
01:22:08,823 --> 01:22:10,492
Ništa mi to nije značilo,

1361
01:22:10,592 --> 01:22:12,594
samo ih ubiti i riješiti ih se.

1362
01:22:18,300 --> 01:22:20,435
[Muškarac]: Ali znam dok izlaziš iz ove sudnice

1363
01:22:20,535 --> 01:22:21,937
na kraju dana,

1364
01:22:22,037 --> 01:22:25,273
nakon što je gospodin Ridgway osuđen i otišao,

1365
01:22:25,373 --> 01:22:29,244
Znam da će ti srce i dalje biti teško od tuge.

1366
01:22:29,344 --> 01:22:33,315
I ask you to remember those 48 young women

1367
01:22:33,415 --> 01:22:36,451
as people who had unexplored dreams,

1368
01:22:36,551 --> 01:22:42,023
nade, težnje i obitelji koje su ih duboko voljele.

1369
01:22:42,123 --> 01:22:45,694
Drži se tih uspomena, njeguj te uspomene,

1370
01:22:45,794 --> 01:22:50,665
and try to abandon the others.

1371
01:22:50,765 --> 01:22:53,134
G. Ridgway, vjerujem da su vaši odvjetnici podijelili s vama

1372
01:22:53,234 --> 01:22:57,405
the letters written by the victim families.

1373
01:22:57,505 --> 01:23:01,109
Nadam se da ste pročitali ta pisma i nadam se da ste čuli poruku

1374
01:23:01,209 --> 01:23:03,578
of their families as they poured out

1375
01:23:03,678 --> 01:23:07,649
njihove emocije tada i danas opisujući mlade žrtve

1376
01:23:07,749 --> 01:23:09,617
kao stvarne osobe,

1377
01:23:09,718 --> 01:23:15,557
stvarne osobe koje su bile voljene i imale živote pred sobom.

1378
01:23:15,657 --> 01:23:18,360
Iako se nisi mogao suočiti s njima dok si im oduzimao živote,

1379
01:23:18,460 --> 01:23:23,465
ako imate kap emocije bilo gdje u svom postojanju,

1380
01:23:23,565 --> 01:23:27,669
suočit ćeš se s tim mladim ženama u svojim snovima

1381
01:23:27,769 --> 01:23:32,107
i privatne misli o tvojim jezivim djelima,

1382
01:23:32,207 --> 01:23:35,543
i gospodine, ako imate tu kap emocija,

1383
01:23:35,643 --> 01:23:39,381
bit ćete progonjeni do kraja života.